Traduzione del testo della canzone Libertad Borboleta (Libertad Mariposa) - Zizi Possi, Gonzaguinha

Libertad Borboleta (Libertad Mariposa) (originale)

Minha pequenã fulô
Libertad borboleta
Venha bailar em nosso
Jardim tropical
Traga de novo a luz y el calor
De um tiempo de sol
Qui esta alegria de colores
Se derrame por final
Minha pequenã fulô
Libertad borboleta
Pouse nos ombros das gentes
Que andam tan tristes
Faça com que eles recuerdem
Aqueles sonrissas
Que solamente as crianças
Sabem sorrir
Ay mi pequenã florecida
Da-nos para sentir tu cuerpo en la dança
Besa esses rostos cansados
De tanto llorar
Quieda-te aqui con nosotros
Volando, volando, volando, volando
Con allas bien abiertas
Y nunca más no nos deje perder-te
Por favor, no más.

Libertad Borboleta (Libertad Mariposa) (traduzione)

Mio piccolo fulô
farfalla libera
Vieni a ballare nel ns
giardino tropicale
Riporta la luce e il calore
Da un ora di sole
Questa gioia dei colori
Versati alla fine
Mio piccolo fulô
farfalla libera
Atterra sulle spalle delle persone
che sono così tristi
Falli tornare
quelle faccine
Che solo i bambini
saper sorridere
Ay mi piccolo fiore
Dacci di sentire il tuo corpo nella danza
Bacia queste facce stanche
dal piangere così tanto
Tranquillo qui con noi
Volare, volare, volare, volare
Con allas bien abiertas
Non lasciarti mai più perdere
Per favore, non di più.