Traduzione del testo della canzone Não Minto Pra Mim - Zizi Possi

Não Minto Pra Mim (originale)

Pelo o que me diz respeito
Eu sou feita de dúvidas
O que é torto o que é direito
Diante da vida
O que é tido como certo, duvido
Sou fraca, safada, sofrida
E não minto pra mim
Vou montada no meu medo
E mesmo que eu caia
Sou cobaia de mim mesmo
No amor e na raiva
Vira e mexe me complico
Reciclo, tô farta, tô forte, tô viva
E só morro no fim
Lá no alto do telhado pula quem quiser
Só o gato que é gaiato
Cai de pé
E pra quem anda nos trilhos cuidado com o trem
Eu por mim já descarrilho
E não atendo a ninguém
Só me rendo pelo brilho de quem vai fundo
E mergulha com tudo
Pra dentro de si
E se a gente coincidisse
Num sonho qualquer
Eu contigo, tu comigo
Os dois, homem e mulher
Sendo a soma e tendo a chance de ser
Um par de pessoas, na boa
Vivendo felizes

Não Minto Pra Mim (traduzione)

Per quanto mi riguarda
Sono fatto di dubbi
Ciò che è storto ciò che è giusto
Di fronte alla vita
Ciò che è dato per scontato, ne dubito
Sono debole, cattivo, sofferto
E non mentirmi
Sto cavalcando la mia paura
E anche se cado
Sono la mia cavia
Innamorato e arrabbiato
Girati e muoviti mi metto nei guai
Riciclo, sono stufo, sono forte, sono vivo
E muoio solo alla fine
Là in cima al tetto, chi vuole saltare
Solo il gatto che è carino
cadere in piedi
E per coloro che camminano sui binari, attenzione al treno
Mi sto già deragliando
E non rispondo a nessuno
Mi arrendo solo per il bagliore di coloro che vanno in profondità
E tuffati con tutto
Dentro te stesso
E se coincidessimo
in ogni sogno
Io con te, tu con me
I due, uomo e donna
Essere la somma e avere la possibilità di esserlo
Un paio di persone, bene
vivere felicemente