Testi di O Pão - Zizi Possi

O Pão (originale)

É cumpade
Só quem sente na carne
Sabe como é bom
Só quem comeu
O pão que o diabo amassou
Sacou que não é legal
Não é coisa natural
Que deixa um gosto amargo
Que às vezes pede um trago
Pra esquecer aquele sabor
De sal
Mas, não faz mal…
Companheiro,
Só quem se marcou a fogo
Realmente viveu
E eu que já estou
Praticamente quase toda
Queimada
Às vezes rio
E com a mão no coração
Estendo a outra pra levar á boca
Aquele pão.

(traduzione)

Va bene
Solo chi si sente nella carne
sai quanto è buono
solo chi ha mangiato
Il pane che ha impastato il diavolo
Capito, non è bello
non è naturale
Che lascia un sapore amaro
Chi a volte chiede da bere
Per dimenticare quel gusto
di sale
Ma non fa male...
Compagno,
Solo quelli che si sono segnati con il fuoco
veramente vissuto
E lo sono già
praticamente quasi tutto
Bruciato
a volte rido
E con la mano sul cuore
Estendo l'altro per portarlo alla bocca
Quel pane