Testi di Recreio - Zizi Possi, Octavio Burnier

Recreio (originale)

Vamos brincar sonhos no quintal
os pés na terra e a voz pelos sonhos
que vamos brincar sem nos proibir
sem essa roupa que quer nos forçar
E nós vamos brincar sem nos proibir
sem essa roupa que quer nos forçar a mentir
dar, dar a mão, dar amor e rodar sem parar
vem, ver os dedos brincar
dar, dar a mão, dar amor e rodar e rodar
nos sonhos feitos doa ar
Dar ou negar não importa se é fantasia
As coisas feitas depressa
pedem pra ser esquecidas
Dar ou negar não invente respostas pra vida
que o dia nasce da noite
e a noite morre algum dia

(traduzione)

Giochiamo ai sogni nel cortile di casa
i piedi per terra e la voce attraverso i sogni
che giocheremo senza proibirci
senza questo outfit che ci vuole costringere
E giocheremo senza proibirci
senza questo vestito che vuole costringerci a mentire
dai, dai una mano, dai amore e ruota senza sosta
vieni, guarda le dita giocare
dai, dai una mano, dai amore e gira e gira
nei sogni fatti d'aria
Dare o negare non importa se è fantasia
Le cose fatte in fretta
chiedi di essere dimenticato
Dare o negare non inventare risposte per tutta la vita
quel giorno nasce dalla notte
e la notte muore un giorno