Traduzione del testo della canzone Olho De Peixe - Zizi Possi

Olho De Peixe (originale)

Permanentemente, preso ao presente
O homem na redoma de vidro
São raros instantes
De alívio e deleite
Ele descobre o véu
Que esconde o desconhecido
O desconhecido
E é como uma tomada à distância
Uma grande angular
É como se nunca estivesse existido dúvida
Existido dúvida
Evidentemente a mente é como um baú
E homem decide o que nele guardar
Mas a razão prevalece
Impõe seus limites
E ele se permite esquecer de lembrar
Esquecer de lembrar
É como se passasse a vida inteira
Eternizando a miragem
É como o capuz negro
Que cega o falcão selvagem
O falcão selvagem
Se na cabeça do homem tem um porão
Onde moram o instinto e a repressão
(diz aí)
O que tem no sótão?
O que tem no sótão?
O que tem no sótão?
O que tem no sótão?
O que tem no sótão?
O que tem no sótão?

(traduzione)

Permanentemente, attaccato al presente
L'uomo nella cupola di vetro
Ci sono momenti rari
Sollievo e gioia
Scopre il velo
Che nasconde l'ignoto
Lo sconosciuto
Ed è come una presa remota
un grandangolo
È come se non ci fossero mai dubbi
c'era il dubbio
Evidentemente la mente è come una cassa
E l'uomo decide cosa tenervi dentro
Ma la ragione prevale
imporre i tuoi limiti
E si permette di dimenticare ricordare
dimentica di ricordare
È come se trascorressi tutta la tua vita
Eternalizzare il miraggio
È come il cappuccio nero
Ciò acceca il falco selvaggio
il falco selvatico
Se la testa dell'uomo ha un seminterrato
Dove vivono l'istinto e la repressione
(Dillo)
Cosa c'è in soffitta?
Cosa c'è in soffitta?
Cosa c'è in soffitta?
Cosa c'è in soffitta?
Cosa c'è in soffitta?
Cosa c'è in soffitta?