Testi di Pra Vida Inteira - Zizi Possi

Pra Vida Inteira (originale)

Vamos juntar as nossas manhãs
Nossas manhãs, tudo o que a gente tem
Você vai colorir minha vida
E eu vou pintar a sua também
Vamos soprar as cinzas, despertar o fogo
Que a gente esqueceu
Deixar a luz entrar e aproveitar o sol
Que ainda não se escondeu
Vamos juntar as nossas crianças
Que vão entrar no mesmo cordão
E cultivar a terra que a nossa galera
Vai virar batalhão
E leva o papagaio e a cadeira de
«Tricot» da minha vovó
E vai o pão-de-ló que ela nos preparou
Pra festejar nosso amor
E bota o pé na estrada sentindo
A fogueira em meu coração
Vamos comer, enfim, feijão com arroz
Plantados bem no nosso jardim
E a nossa macacada vai crescendo
E outros macaquinhos virão
Comer o pão-de-ló que a mesma bisavó
Fará no mesmo fogão

(traduzione)

Uniamoci alle nostre mattine insieme
Le nostre mattine, tutto quello che abbiamo
colorerai la mia vita
E dipingerò anche il tuo
Soffiiamo le ceneri, risvegliamo il fuoco
Che abbiamo dimenticato
Far entrare la luce e godersi il sole
Che non si è ancora nascosto
Uniamo i nostri figli
Chi entrerà nello stesso cordone
E coltivare la terra che la nostra gente
Diventerà un battaglione
E prende il pappagallo e la sedia
«Lavoro a maglia» di mia nonna
E c'è il pan di spagna che ha preparato per noi
Per celebrare il nostro amore
E metti il ​​piede sulla strada sentendoti
Il fuoco nel mio cuore
Mangiamo finalmente fagioli e riso
Piantato bene nel nostro giardino
E la nostra scimmia sta crescendo
E altre scimmiette arriveranno
Mangia il pan di spagna che la stessa bisnonna
Lo farà sulla stessa stufa