Testi di Vida Noturna - Zizi Possi

Vida Noturna (originale)

Acendo um cigarro molhado de chuva até os ossos
E alguém me pede fogo — é um dos nossos
Eu sigo na chuva de mão no bolso e sorrio
Eu estou de bem comigo e isto é difícil
Eu tenho no bolso uma carta
Uma estúpida esponja de pó-de-arroz
E um retrato meu e dela
Que vale muito mais do que nós dois
Eu disse ao garçom que quero que ela morra
Olho as luas gêmeas dos faróis
E assobio, somos todos sós
Mas hoje eu estou de bem comigo
E isso é difícil!
Ah, vida noturna
Eu sou a borboleta mais vadia
Na doce flor da tua hipocrisia

(traduzione)

Accendo una sigaretta bagnata dalla pioggia fino alle ossa
E qualcuno mi chiede il fuoco: è uno dei nostri
Seguo la pioggia con la mano in tasca e sorrido
Sto bene con me stesso e questo è difficile
Ho una lettera in tasca
Uno stupido piumino da cipria
È un ritratto di me e di lei
Che vale molto di più di noi due
Ho detto al cameriere che voglio che muoia
Guardo le lune gemelle dei fari
E fischiando, siamo tutti soli
Ma oggi sto bene con me stesso
E questo è difficile!
oh vita notturna
Sono la farfalla più troia
Nel dolce fiore della tua ipocrisia