Traduzione del testo della canzone New In Town - Zo!, Carlitta Durand, 1-O.A.K.

New In Town (originale)

You were new in town and I took you for a ride
The stars were out the air was so cold
Hand on your thigh 'cause I was bold
You asked me where we’d go
I said hey why don’t you come inside
The kind of night that dreams are made of
Next thing you know we were in love
Something in your eyes
Ooh how could I decline?
Capturing this moment in time
You brought so much joy to this heart of mine
I can’t believe it’s true, babe
Wrapped up in your arms in love with you, babe
Feels so real and I can’t keep my cool, babe
Take my hand and say you love me too, babe
(Elbows out the ride now lean to the side)
If this is the love that they been talkin' 'bout
I don’t never ever wanna be without
You are the beat of my heart near or far
And I’m so happy, babe
Some people spend their whole lives searching for love that’s true
Don’t need a vow or a ring to share my life with you
It’s you and me right or wrong
Just as long as we stay happy, babe
Ooh what is this thing heaven sent me
A new awakening inside myself
It shouldn’t be too hard to tell, yeah
'Cause I’ve given you
Nothing but the very best part of me
Feels like I can finally breathe
So proud to say that we got enough
Got enough
Making Time featuring Phonte & Choklate
The night has turned to day, my lover
And the dawn meets me again
Missed another evening of your lovin' baby
And I really need a friend
Slow it up just keep it nice and steady yeah
I miss your kisses and for you I’m ready yeah
You don’t have to make the time it’s already here
So when ya gonna come and get it?
Can’t spend my life making time for so many things to do
'Cause what’s the use in making time
If I can’t spend it with you
Got money to make got bills to pay, but baby we’re overdue
Make the time love
Take some time love
The winter turns to spring, my lover
And the seasons start to change
But through the eyes of such a lonely man
Everything just looks the same
Slow it up just keep it nice and steady yeah
I miss your kisses and for you I’m ready yeah
You don’t have to make the time it’s already here
So when ya gonna come and get it?
Gettin' next to you sometimes it just feels so hard
Workin' all night I got to be where you are
How could I reach for the sky if I lost my star?
So baby let’s take the time
I just wanna move the world aside
As we lay into the night
For the moment I’ll be yours
And your lovin' will be mine
Leave our worries at the door
Take a breath and clear my mind
So baby spend some time with me

New In Town (traduzione)

Eri nuovo in città e ti ho portato a fare un giro
Le stelle erano fuori l'aria era così fredda
Mano sulla tua coscia perché sono stato audace
Mi hai chiesto dove saremmo andati
Ho detto ehi, perché non vieni dentro
Il tipo di notte di cui sono fatti i sogni
La prossima cosa che sai che eravamo innamorati
Qualcosa nei tuoi occhi
Ooh, come potrei rifiutare?
Catturare questo momento nel tempo
Hai portato tanta gioia in questo mio cuore
Non riesco a credere che sia vero, piccola
Avvolto tra le tue braccia innamorato di te, piccola
Mi sento così reale e non riesco a mantenere la calma, piccola
Prendi la mia mano e dì che anche tu mi ami, piccola
(I gomiti fuori dalla corsa ora si inclinano di lato)
Se questo è l'amore di cui parlavano
Non voglio mai stare senza
Sei il battito del mio cuore vicino o lontano
E sono così felice, piccola
Alcune persone trascorrono tutta la vita alla ricerca dell'amore vero
Non ho bisogno di un voto o di un anello per condividere la mia vita con te
Siamo io e te, giusto o sbagliato
Finché rimaniamo felici, piccola
Ooh, cos'è questa cosa mi ha mandato il paradiso
Un nuovo risveglio dentro di me
Non dovrebbe essere troppo difficile da dire, sì
Perché ti ho dato
Nient'altro che la parte migliore di me
Mi sembra di poter finalmente respirare
Sono così orgoglioso di dire che ne abbiamo abbastanza
Ne ho abbastanza
Fare il tempo con Phonte e Choklate
La notte è diventata giorno, amore mio
E l'alba mi incontra di nuovo
Ho perso un'altra serata del tuo amorevole bambino
E ho davvero bisogno di un amico
Rallenta solo mantienilo bello e stabile, sì
Mi mancano i tuoi baci e per te sono pronto sì
Non devi ritagliare il tempo che è già qui
Allora, quando verrai a prenderlo?
Non posso passare la mia vita a dedicare tempo a tante cose da fare
Perché a cosa serve fare il tempo
Se non posso spenderlo con te
Ho soldi da fare, ho bollette da pagare, ma tesoro siamo in ritardo
Fai amare il tempo
Prenditi del tempo amore
L'inverno si trasforma in primavera, mio amante
E le stagioni iniziano a cambiare
Ma attraverso gli occhi di un uomo così solo
Tutto sembra uguale
Rallenta solo mantienilo bello e stabile, sì
Mi mancano i tuoi baci e per te sono pronto sì
Non devi ritagliare il tempo che è già qui
Allora, quando verrai a prenderlo?
Stare accanto a te a volte è così difficile
Lavorando tutta la notte devo essere dove sei tu
Come potrei raggiungere il cielo se perdo la mia stella?
Quindi piccola prendiamoci il tempo
Voglio solo spostare il mondo da parte
Mentre sdraiati nella notte
Per il momento sarò tuo
E il tuo amore sarà mio
Lascia le nostre preoccupazioni alla porta
Fai un respiro e libera la mente
Quindi piccola trascorri un po' di tempo con me