Traduzione del testo della canzone I Don't Mind - Zo!, Shana Tucker

I Don't Mind (originale)

What’s wrong with admitting I think about you
A little more than a little bit
What’s wrong with saying that I really want to
I wanna know if you want to get closer
Or keep things this way
Flirting in an innocent shade of gray
Hey, I don’t mind
Hey, I don’t mind
Hey, I don’t mind
Hey, I don’t mind
Hey, I don’t mind
Bang, bang… bang
Bang, bang, bang… bang, bang
Maybe on Saturday we meet for coffee
Or anything that you got in mind
And if we’re still together on Sunday
We can take it as a good sign of true chemistry and we’re
Up on a road to discovering something
Hey, I don’t mind
She said she wants your anaconda
She want it proper, made an offer
Said ba-ba-baby take me up like Norman Connors
Don’t wanna take it too far
If you fail it’s who fault
Eat that humble pie like it was rhubarb
An open relationship
You thought you could take the shit
‘Til you found out she’s more open than you are
Outta pocket like a cue ball
Out here staying single for a shingle when you could have tore her roof off
Tell me the way, baby
Tell me the way to your heart

I Don't Mind (traduzione)

Cosa c'è di sbagliato nell'ammettere che penso a te
Poco più che poco
Cosa c'è di sbagliato nel dire che lo voglio davvero
Voglio sapere se vuoi avvicinarti
Oppure mantieni le cose in questo modo
Flirtare in un'innocente sfumatura di grigio
Ehi, non mi dispiace
Ehi, non mi dispiace
Ehi, non mi dispiace
Ehi, non mi dispiace
Ehi, non mi dispiace
Bang bang bang
Botto, botto, botto... botto, botto
Forse sabato ci vediamo per un caffè
O qualsiasi cosa tu abbia in mente
E se siamo ancora insieme domenica
Possiamo prenderlo come un buon segno di vera chimica e lo siamo
Sulla strada alla scoperta di qualcosa
Ehi, non mi dispiace
Ha detto che vuole la tua anaconda
Lo vuole corretto, ha fatto un'offerta
Ha detto ba-ba-baby prendermi su come Norman Connors
Non voglio esagerare
Se fallisci, è chi ha colpa
Mangia quella torta umile come se fosse rabarbaro
Una relazione aperta
Pensavi di poter prendere la merda
Finché non hai scoperto che è più aperta di te
Fuori tasca come un pallino
Qui fuori restando single per un ciottolo quando avresti potuto strapparle il tetto
Dimmi la strada, piccola
Dimmi la strada per il tuo cuore