Traduzione del testo della canzone Making Time - Zo!, Phonte, Choklate

Making Time (originale)

The night has turned to day, my lover
And the dawn meets me again
Missed another evening of your lovin' baby
And I really need a friend
Slow it up just keep it nice and steady yeah
I miss your kisses and for you I’m ready yeah
You don’t have to make the time it’s already here
So when ya gonna come and get it?
Can’t spend my life making time for so many things to do
'Cause what’s the use in making time
If I can’t spend it with you
Got money to make got bills to pay, but baby we’re overdue
Make the time love
Take some time love
The winter turns to spring, my lover
And the seasons start to change
But through the eyes of such a lonely man
Everything just looks the same
Slow it up just keep it nice and steady yeah
I miss your kisses and for you I’m ready yeah
You don’t have to make the time it’s already here
So when ya gonna come and get it?
Gettin' next to you sometimes it just feels so hard
Workin' all night I got to be where you are
How could I reach for the sky if I lost my star?
So baby let’s take the time
I just wanna move the world aside
As we lay into the night
For the moment I’ll be yours
And your lovin' will be mine
Leave our worries at the door
Take a breath and clear my mind
So baby spend some time with me

Making Time (traduzione)

La notte è diventata giorno, amore mio
E l'alba mi incontra di nuovo
Ho perso un'altra serata del tuo amorevole bambino
E ho davvero bisogno di un amico
Rallenta solo mantienilo bello e stabile, sì
Mi mancano i tuoi baci e per te sono pronto sì
Non devi ritagliare il tempo che è già qui
Allora, quando verrai a prenderlo?
Non posso passare la mia vita a dedicare tempo a tante cose da fare
Perché a cosa serve fare il tempo
Se non posso spenderlo con te
Ho soldi da fare, ho bollette da pagare, ma tesoro siamo in ritardo
Fai amare il tempo
Prenditi del tempo amore
L'inverno si trasforma in primavera, mio amante
E le stagioni iniziano a cambiare
Ma attraverso gli occhi di un uomo così solo
Tutto sembra uguale
Rallenta solo mantienilo bello e stabile, sì
Mi mancano i tuoi baci e per te sono pronto sì
Non devi ritagliare il tempo che è già qui
Allora, quando verrai a prenderlo?
Stare accanto a te a volte è così difficile
Lavorando tutta la notte devo essere dove sei tu
Come potrei raggiungere il cielo se perdo la mia stella?
Quindi piccola prendiamoci il tempo
Voglio solo spostare il mondo da parte
Mentre sdraiati nella notte
Per il momento sarò tuo
E il tuo amore sarà mio
Lascia le nostre preoccupazioni alla porta
Fai un respiro e libera la mente
Quindi piccola trascorri un po' di tempo con me