Traduzione del testo della canzone Hold Me Like You Used To - Zoe Wees, Paul Woolford

Hold Me Like You Used To (originale)

Can you feel that cold coming in
That old familiar sting
When you know they’re gone
But you still hold on to the little things
Mama always told me that the ones that leave
They look down on us in golden wings
I wanna believe it
Tell me do you believe it
When we lose the ones we love
I was getting used to, used to
Having you with me
So why you gotta leave
Just hold me like you used to, used to
Are you looking from above
Didn’t want to lose you, lose you
So why you gotta leave
I need you here with me
Hold me like you used to, used to
When I lay awake at night
I feel you close to me
Now you’re taken from this world
I hope you can finally breath
Mama always told me that the songs I sing will make you proud
So I’m singing this
So do you hear it
I wanna believe it
When we lose the ones we love
I was getting used to, used to
Having you with me
So why you gotta leave
Just hold me like you used to, used to
Are you looking from above
Didn’t want to lose you, lose you
So why you gotta leave
I need you here with me
Just hold me like you used to, used to
I just want to take away, take away
All the pain of yesterday, yesterday
I just want to feel okay, feel okay
I just want to be okay
When we lose the ones we love
I was getting used to, used to
Having you with me
So why you gotta leave
Just hold me like you used to, used to
Are you looking from above
I didn’t want to lose you, lose you
So why you gotta leave
I need you here with me
Just hold me like you used to, used to

Hold Me Like You Used To (traduzione)

Riesci a sentire quel freddo che sta arrivando
Quella vecchia puntura familiare
Quando sai che se ne sono andati
Ma ti tieni ancora alle piccole cose
La mamma mi ha sempre detto che quelli che se ne vanno
Ci guardano con ali dorate
Voglio crederci
Dimmi ci credi
Quando perdiamo coloro che amiamo
Mi stavo abituando, mi stavo abituando
Averti con me
Allora perché devi andartene
Tienimi come una volta, una volta
Stai guardando dall'alto
Non volevo perderti, perderti
Allora perché devi andartene
Ho bisogno di te qui con me
Stringimi come una volta, una volta
Quando sono sveglio di notte
Ti sento vicino a me
Ora sei preso da questo mondo
Spero che tu possa finalmente respirare
La mamma mi ha sempre detto che le canzoni che canto ti renderanno orgoglioso
Quindi sto cantando questo
Quindi lo senti
Voglio crederci
Quando perdiamo coloro che amiamo
Mi stavo abituando, mi stavo abituando
Averti con me
Allora perché devi andartene
Tienimi come una volta, una volta
Stai guardando dall'alto
Non volevo perderti, perderti
Allora perché devi andartene
Ho bisogno di te qui con me
Tienimi come una volta, una volta
Voglio solo portare via, portare via
Tutto il dolore di ieri, ieri
Voglio solo sentirmi bene, sentirmi bene
Voglio solo stare bene
Quando perdiamo coloro che amiamo
Mi stavo abituando, mi stavo abituando
Averti con me
Allora perché devi andartene
Tienimi come una volta, una volta
Stai guardando dall'alto
Non volevo perderti, perderti
Allora perché devi andartene
Ho bisogno di te qui con me
Tienimi come una volta, una volta