Traduzione del testo della canzone Du E`kje Her - ZOO

Du E`kje Her (originale)

Det va`tungt å bli aleina
Æ va`så vant at vi va`to
Æ blei ei buska uten greina
Og det gikk langt før æ førrstod
At æ`har sekkert vært litt vrang
Og må førrandre mett gemytt
Så vesst æ skriv`det i en sang
Kan kanskje alt bli som nytt
Du e`kje her — når æ treng`dæ mest
Du e`kje her — når æ har det verst
Du e`kje her — nu, nær æ treng dæ nu
Du e`kje her —
Vi va`så enig da vi starta`
Vi kunne skilles førr et år
Og vi sku`sjøl bestemme farta
Og fløtte ilag te`neste vår
Men æ sku`helst ha holdt mæ hjemme
Og satsa`alt på kjente kort
Førr det gikk altførr fort å glemme
Æ har nok hatt det altførr godt
Du e`kje her — etc.
Du førrtælte mæ om ansvar
Æ sa æ vesste ka det va`
Men æ bygde opp et førrsvar
Da du kalte mæ førr sta
Æ va`ung og glad i live`
Og ville være te`behag
Og æ kan`kje nok beskrive
Kor æ angre det i dag
Du e`kje her — etc.

(traduzione)

Era difficile essere soli
Ci ero così abituato
Sono diventato un cespuglio senza rami
E ci è voluto molto tempo prima che capissi
Che dovevo essere un po' storto
E deve prevalere l'umore saturo
Poi l'ho scritto in una canzone
Forse tutto può tornare come nuovo
Tu non sei qui - quando ne ho più bisogno
Tu non sei qui - quando mi sento il peggio
Non sei qui - ora, vicino a te ne hai bisogno ora
Sei qui -
Eravamo d'accordo quando abbiamo iniziato
Potremmo divorziare prima di un anno
E dovremmo decidere noi stessi la velocità
E galleggiava a strati la prossima primavera
Ma avrei dovuto restare a casa
E investi in tutte le carte conosciute
Prima di allora, era troppo facile dimenticarlo
Probabilmente mi sono divertito prima
Sei qui - ecc.
Mi hai parlato di responsabilità
Æ sa æ vesste ka det va`
Ma ho costruito una pre-difesa
Quando eri testardo
Æ va`ung e felice vivo`
E sarebbe il piacere del tè
E non posso descrivere abbastanza
Come me ne pento oggi
Sei qui - ecc.