Traduzione del testo della canzone Las Manos - Ciudad Jara, La Vela Puerca, Colectivo Panamera

Las Manos (originale)

Dónde estáis, no recuerdo ya esas manos
Las guitarras y el poema
Las que abrazaban mi espalda
Las que muestran sus cadenas
Dónde está la vieja escuela
Muy alto y muy lejos vuela
Dónde duermen los futuros
Corazones de pantera…
Van de camino a la terminal
Destino a nunca leer mis cartas
De camino a la terminal
Os echo en falta…
Dónde estáis, dónde quedaron los cantos
Y aquel cielo de banderas
Marcha de tierra y palabras
Al asalto de la cueva
Dónde está la vieja escuela
Muy alto y muy lejos vuela
Dónde duermen los futuros
Corazones de pantera…
Van de camino a la terminal
Destino a nunca leer mis cartas
De camino a la terminal
Os echo en falta…
Solo me queda una espina
Y esta es de las que no salen
Se saben mis cantinelas las esquinas y los bares
Arda el fuego valenciano
Y afilen la guillotina
Que el santo esconda su mano
Que hoy nos venimos arriba
Solo me queda una espina
Y esta es de las que no salen
Se saben mis cantinelas las esquinas y los bares
Arda el fuego valenciano
Y afilen la guillotina
Que el santo esconda su mano
Que hoy nos venimos arriba
Solo me queda una espina
Y esta es de las que no salen
Se saben mis cantinelas las esquinas y los bares
Arda el fuego valenciano
Y afilen la guillotina
Que el santo esconda su mano
Que hoy nos venimos arriba
Solo me queda una espina
Y esta es de las que no salen
Se saben mis cantinelas las esquinas y los bares
Arda el fuego valenciano
Y afilen la guillotina
Que el santo esconda su mano
Que hoy nos venimos arriba

(traduzione)

Dove sei, non ricordo più quelle mani
Le chitarre e la poesia
Quelli che mi hanno abbracciato la schiena
Quelli che mostrano le loro catene
dov'è la vecchia scuola
Vola molto in alto e molto lontano
dove dormono i futuri
Cuori di pantera…
Stanno andando al terminal
Destino a non leggere mai le mie lettere
Sulla strada per il terminal
Mi manchi…
Dove sei, dove sono le canzoni
E quel cielo di bandiere
Marcia a terra e parole
All'assalto della grotta
dov'è la vecchia scuola
Vola molto in alto e molto lontano
dove dormono i futuri
Cuori di pantera…
Stanno andando al terminal
Destino a non leggere mai le mie lettere
Sulla strada per il terminal
Mi manchi…
Mi è rimasta solo una spina
E questo è uno di quelli che non escono
Conoscono le mie canzoni negli angoli e nei bar
Brucia il fuoco valenciano
E affila la ghigliottina
Possa il santo nascondere la sua mano
che oggi veniamo su
Mi è rimasta solo una spina
E questo è uno di quelli che non escono
Conoscono le mie canzoni negli angoli e nei bar
Brucia il fuoco valenciano
E affila la ghigliottina
Possa il santo nascondere la sua mano
che oggi veniamo su
Mi è rimasta solo una spina
E questo è uno di quelli che non escono
Conoscono le mie canzoni negli angoli e nei bar
Brucia il fuoco valenciano
E affila la ghigliottina
Possa il santo nascondere la sua mano
che oggi veniamo su
Mi è rimasta solo una spina
E questo è uno di quelli che non escono
Conoscono le mie canzoni negli angoli e nei bar
Brucia il fuoco valenciano
E affila la ghigliottina
Possa il santo nascondere la sua mano
che oggi veniamo su