Traduzione del testo della canzone Vent, Ikkje Legg På - ZOO

Vent, Ikkje Legg På (originale)

Da æ kom hjem fra turne i går va' huset tomt og kaldt
Og en liten lapp på stuebordet sku' førrklare alt
Den va' pent signert med kyss og klem og hjerta overalt
Og æ kjente nåkka vått, som smakte salt
Æ sprang ned te' telefonen og fant nummere' dett fra før
Det e' viktig at et nederlag blir mottatt med humør
Men da stæmmen din sa: Hei, kæm e' det?
— blei æ amatør
Og æ klarte kun å si en masse tøv — A sa:
Vent, — ikkje lægg på
Prøv å førrstå, — men ikkje lægg på
Vent, — ikkje lægg på
Si det du må, — men ikkje lægg på
Med en liten klump i halsen i et øyeblikks panikk
Skreik æ ut: Æ bryr mæ litt!
— men fikk te' svar et klikk
Det va' mye mer å snakke om — Æ sku' ha tatt kritikk
Men telefonen tok en sluttreplikk — Æ sa:
Vent, — ikkje lægg på etc
Æ har prøvd å ringe jobben din — Æ traff kun en vikar
Æ har prøvd å ringe hjem te' dæ - Te´slutt så fikk æ svar
Du va' mye mere tjent med en hjemmekjær person
Enn ord og hundre kyss pr.
telefon —
Vent, — ikkje lægg på etc

Vent, Ikkje Legg På (traduzione)

Quando sono tornato a casa dal tour di ieri, la casa era vuota e fredda
E una piccola nota sul tavolo del soggiorno dovrebbe spiegare tutto
Era ben firmato con baci, abbracci e cuori ovunque
E ho sentito qualcosa di umido, che sapeva di salato
Ho saltato giù il telefono e ho trovato i numeri di prima
È importante che una sconfitta venga accolta con umorismo
Ma quando la tua voce ha detto: Ehi, dai?
- è diventato un dilettante
E potrei solo dire un sacco di sciocchezze - A ha detto:
Aspetta, - non riattaccare
Cerca di capire, - ma non riattaccare
Aspetta, - non riattaccare
Dì quello che devi, ma non riattaccare
Con un piccolo groppo in gola in un momento di panico
Grida: ci tengo un po'!
- ma ti 'rispondi un clic
C'era molto altro di cui parlare - avrei dovuto accettare le critiche
Ma il telefono ha preso un'ultima osservazione - Æ ha detto:
Aspetta, - non riattaccare ecc
Ho provato a chiamare il tuo lavoro - ho incontrato solo un sostituto
Ho provato a chiamare casa te 'dæ - Te´slutt quindi ho æ risposta
Eri molto più servito da una persona amante della casa
Che parole e cento baci per.
Telefono -
Aspetta, - non riattaccare ecc