Traduzione del testo della canzone Jilgueros - La Raíz, ZOO

Jilgueros (originale)

Yo tener dinero porque comprar votantes
Tener dinero porque yo comprar alcalde
De los carroñeros yo ser el primero
Yo tener dinero pero yo ser miserable
Y hacer posibles contratos imposibles
Tener aeropuertos, estatuas, esfinges
Yo ser un cacique, putero y amable
Yo tener dinero pero yo ser miserable
En mi bolsillo hay un barco precioso, cócteles en la piscina
Y la gomina de hombres casposos, pechos hermosos en la oficina
Mi bolsillo alimenta a las aves mas listas del cielo
Buitres, jilgueros, ya vuela el dinero
Yo tener de todo por que, tener jefes a los que
Lamer el culo por que, ganar dinero doble
Altos cargos que me echan un cable
Yo tener dinero pero yo ser miserable
Ilusionista, hago aparecer el capital
Soy un artista total
Visto lo visto
Parto y reparto un botín
Como los listos
En mi bolsillo hay un barco precioso, cócteles en la piscina
Y la gomina de hombres casposos, pechos hermosos en la oficina
Mi bolsillo alimenta a las aves mas listas del cielo
Buitres, jilgueros, ya vuela el dinero
Que apunte al cielo quien quiera ser cazador
Pillar al ladrón al vuelo
Que apunte al cielo quien quiera ser cazador
De buitres y de jilgueros
En las calles se preguntan por qué
No pueden vivir sin sentir que
Es el dinero un veneno que pudre
Y nos hace más tristes
Somos los hijos del miedo
Cosidos a hilos de un títiritero
Seamos sinceros
Tu lujo es mi ruina
O mueres o muero
Que apunte al cielo quien quiera ser cazador
Pillar al ladrón al vuelo
Que apunte al cielo quien quiera ser cazador
Cazando en el mundo entero
Oh, oh, oh, cazador
Pillar al ladrón al vuelo
Oh, oh, oh, cazador
De buitres y de jilgueros

(traduzione)

Ho i soldi perché compro gli elettori
Avere soldi perché compro sindaco
Tra gli spazzini sarò il primo
Ho soldi ma sono infelice
E rendere possibili contratti impossibili
Avere aeroporti, statue, sfingi
Sono un cacicco, bordello e amichevole
Ho soldi ma sono infelice
Nella mia tasca c'è una bellissima barca, cocktail a bordo piscina
E il gel per capelli degli uomini con forfora, bei seni in ufficio
La mia tasca nutre gli uccelli più intelligenti del cielo
Avvoltoi, cardellini, mosche di denaro
Ho tutto perché, ho capi che
Lecca il culo per cosa, guadagna il doppio
Alti funzionari che mi danno un cablogramma
Ho soldi ma sono infelice
Illusionista, faccio apparire la capitale
Sono un artista totale
visto cosa visto
Nasco e condivido un bottino
come il pronto
Nella mia tasca c'è una bellissima barca, cocktail a bordo piscina
E il gel per capelli degli uomini con forfora, bei seni in ufficio
La mia tasca nutre gli uccelli più intelligenti del cielo
Avvoltoi, cardellini, mosche di denaro
Che chiunque voglia essere un cacciatore punti al cielo
Cattura il ladro in volo
Che chiunque voglia essere un cacciatore punti al cielo
Di avvoltoi e cardellini
Nelle strade si chiedono perché
Non possono vivere senza sentirlo
Il denaro è un veleno che marcisce
E ci rende più tristi
Siamo i figli della paura
Cucito alle corde di un burattinaio
Diciamo la verità
Il tuo lusso è la mia rovina
O muori tu o muoio io
Che chiunque voglia essere un cacciatore punti al cielo
Cattura il ladro in volo
Che chiunque voglia essere un cacciatore punti al cielo
Caccia in giro per il mondo
Oh oh cacciatore
Cattura il ladro in volo
Oh oh cacciatore
Di avvoltoi e cardellini