Traduzione del testo della canzone Chacun sa voie - Zoxea

Chacun sa voie (originale)

«Nothing gonna change… this way «Ouais c’est bien vrai ça, t’sais quoi
D’nos jours y a beaucoup d’jeunes qui veulent s’mettre dans l’pera dans l’but
de faire du gent-ar
Devenir des stars et tout, tu vois
Parce que tout l’monde croit qu’c’est facile mais c’est pas comme ça,
tu vois j’veux dire?
Ouais, c’est chacun sa voie
Chacun sa voie, moi j’ai déjà choisi ma voie
Balancer avec ma voix, des mots pour ceux qu’ont la foi
Ma foi frère faut pas vouloir tout faire à la fois
«Chacun sa voie "
Si tout le monde rappe, qui va s’occuper de ma promotion?
Qui en concert lèvera les mains en l’air pour capter mes émotions?
Si j’ai des galères, qui va négocier mes cautions devant la justice
Faut des frères pour contrer la dévotion fils
Tu rappes faux mais tu parles vrai faut donc que t’ailles où ça l’fait
Même si les studios y’a qu'ça d’vrai
Si c'était si simple que ça la vie, j’s’rais président à vie
Mais ma destinée c'était l’rap et tu l’sais
A mon avis c’est niqué pour ta carrière dans la zic-mu
En plus dans la rue tout le monde dit qu’ta clique pue
Donc vas-y lâche gars
Quand j’te dis ça ne m’dévisage pas
Clair faut pas qu’on soit comme peau rouge
Face à visage pâle
Mère aurait bien voulu d’un fils docteur, elle a eu ZoZo-Xeazea
Milliard de rimes de vices exportateur auzossizi
Encore faut-il avoir le talent d’faire c’qu’on a envie d’faire vite fait
Car dans la vie frère c’est chacun sa voie
«T'façon y a qu'ça a faire gars «» C’est clair cette fois «» Chacun sa voie "
Chacun sa voie
Qui sait j’aurais pu vendre des savons
En Savoie
Mais nous savons qu’ma passion est dans l’son
Et qu’pour l’instant ça va
Cassons pas l’délire les gars vont pas m’réélire
Meilleure production de la nation si j’joue nave
Donc cassons tout c’qui est naze
Et avançons grave sinon pendant qu’les cons s’gavent
Dans la merde on nage
Squattons caves et bossons grave
Pour progresser
L'évolution d’la création a trop baissé
Des cons s’croyant à «QBC»
Font de la merde pas qu’aux WC
Faut qu’on essaie d’changer tout ça
Déranger là où ça mérite de l'être, écrire un rap de ouf
C’est pas comme écrire deux lettres
Pousser des pures rimes mortelles quand on vient à peine de naître
C’est pas la mer à boire si en nous on a cette graine de maître
Conjuguée avec le talent d’un pionnier s’installant sur la musique
Déballant des styles meurtriers déraillant
Ouais car c’est chacun sa voie moussaillon
J’imagine pas qu’un jour rappera monseigneur Gaillot
Chacun sa voie, moi j’ai déjà choisi ma voie
Balancer avec ma voix, des mots pour ceux qu’ont la foi
Ma foi frère faut pas vouloir tout faire à la fois
Chacun sa voie, ou plutôt devrais-je dire chacun sa vie
J’aurais pu être esclave des lois ou savant en Yougoslavie
Mais squattant le parvis j’suis devenu l’renoi sa vie j’parle de la zic
Comme si elle s’appelait Sabine c’est tragique
Parfois j’entends des rappeurs, j’me dis faut qu’ils arrêtent
Comme si on t’vendait une demi-barrette au prix d’une cigarette
Absurde le rap n’est pas une mode, j’t’assure, on t’observe
Et si t’assures pas mec on t’absorbe
«Chacun sa voie "
Chacun sa voie, moi j’ai déjà choisi ma voie
Balancer avec ma voix, des mots pour ceux qu’ont la foi
Ma foi frère faut pas vouloir tout faire à la fois
Car à la fin faut pas s'étonner si ça foire

(traduzione)

"Niente cambierà... in questo modo" Sì, è vero, sai una cosa
Oggigiorno ci sono molti giovani che vogliono mettersi nel padre per questo scopo
fare il gentiluomo
Diventa stelle e tutto, vedi
Perché tutti pensano che sia facile ma non è così
vedi intendo?
Sì, ognuno è a modo suo
Ognuno ha la sua strada, io ho già scelto la mia strada
Oscilla con la mia voce, parole per chi ha fede
Bene, fratello, non voglio fare tutto in una volta
"A ciascuno a modo suo"
Se tutti rappano, chi mi promuoverà?
Chi in concerto alzerà le mani in aria per catturare le mie emozioni?
Se sono nei guai, chi negozierà la mia cauzione in tribunale?
Bisogno di fratelli per contrastare la devozione figlio
Rap falso ma parli vero quindi devi andare dove ti conviene
Anche se gli studios sono solo veri
Se la vita fosse così semplice, sarei presidente a vita
Ma il mio destino era il rap e tu lo sai
Secondo me è fottuto per la tua carriera nello zic-mu
Inoltre per strada tutti dicono che la tua cricca puzza
Quindi vai avanti, ragazzo codardo
Quando te lo dico non mi da fastidio
Chiaramente non dobbiamo essere come la pelle rossa
Faccia a faccia pallido
La mamma avrebbe voluto un figlio dottore, aveva ZoZo-Xeazea
Miliardi di rime di vizi esportatore auzossizi
Devi ancora avere il talento per fare quello che vuoi fare velocemente
Perché nella vita fratello è ognuno a modo suo
"In qualche modo ha a che fare ragazzi" "È chiaro questa volta" "A ciascuno a modo suo"
A ciascuno il suo
Chissà che avrei potuto vendere saponi
In Savoia
Ma sappiamo che la mia passione è nel suono
Fino a qui, tutto bene
Non rompiamo il delirio, i ragazzi non mi rieleggeranno
La migliore produzione di Nation se interpreto la nave
Quindi rompiamo tutto ciò che fa schifo
E andiamo avanti altrimenti mentre gli idioti si rimpinzano
Nella merda nuotiamo
Cave squat e boss seri
Progredire
L'evoluzione della creazione è diminuita troppo
Sciocchi che credono in "QBC"
Fai cagare non solo in bagno
Dobbiamo cercare di cambiare tutto questo
Disturba dove merita di essere, scrivi un po' di rap
Non è come scrivere due lettere
Spingi pure rime mortali quando sei appena nato
Non è il mare da bere se in noi abbiamo questo seme di padrone
Combinato con il talento di un pioniere che si stabilisce sulla musica
Disimballaggio degli stili killer che deraglia
Sì, perché ognuno è a modo suo
Non credo che un giorno monsignor Gaillot rapperà
Ognuno ha la sua strada, io ho già scelto la mia strada
Oscilla con la mia voce, parole per chi ha fede
Bene, fratello, non voglio fare tutto in una volta
Ognuno a modo suo, o meglio dovrei dire ciascuno la sua vita
Avrei potuto essere uno schiavo delle leggi o uno studioso in Jugoslavia
Ma accovacciato nel piazzale sono diventato il renoi della sua vita sto parlando dello zic
Come se si chiamasse Sabine, è tragico
A volte sento dei rapper, mi dico che devono smetterla
Come se ti avessimo venduto mezzo bar al prezzo di una sigaretta
Il rap assurdo non è una moda, te lo assicuro, ti stiamo guardando
E se non assicuri l'uomo, ti assorbiamo
"A ciascuno a modo suo"
Ognuno ha la sua strada, io ho già scelto la mia strada
Oscilla con la mia voce, parole per chi ha fede
Bene, fratello, non voglio fare tutto in una volta
Perché alla fine, non sorprenderti se fallisce