Traduzione del testo della canzone La pression - Zoxea

La pression (originale)

On se lève avec la pression, on s’couche avec elle
Même si on n’a pas l’impression qu’elle est bien réelle
Donc on vit avec la pression, on meurt avec elle
Constante oppression physico-visuelle
Faut que mon son claque, plus l’temps de faire le con
Chaque apparition sur l’sillon doit mettre des claques
Il est question d’plaque dans ce biz y’a pas de blagues
Disons que la chanson est une «shag» et si tu la baises mal, elle te largue
C’est ça gars
J’ai la pression sur moi depuis qu’j’suis sse-go
Comme la saga, aujourd’hui ça continue car je suis devenu l’sse-bo !
Pour être franc, je l’ai voulu ce Do
L’art que l’on pratique malheureusement, nous bousille le dos
Le beau ici n’existe pas !
à la pression résiste pas
Ici faut être dur n’hésite pas, te désiste pas
N’insiste pas, mes paroles sont les vraies, elles t’effraient ok re-fré
Tire un trait mais après on te raye d’la liste
En plus tes gars te trouvent changeant, t’as fait du gen-gen
Ils veulent en manger, te mettre en danger en se vengeant
C’est la pression constante, faut plus qu’on s’plante
Comme temps d’gens plus l’temps d’jouer, faut même faire gaffe à c’qu’on chante
On se lève avec la pression, on s’couche avec elle
Même si on n’a pas l’impression qu’elle est bien réelle
Donc on vit avec la pression, on meurt avec elle
Constante oppression physico-visuelle
Voici le «Voici» d’ce mois-ci, un ramassis d’moisis
C’est quoi ça, que pasa?
Ça s’passera pas comme ça cette fois-ci
Mais si car c’est la rançon qu’on reçoit du succès
Et si on la veut pas fiston, c’est la même chose tu sais
Ici on fait plus c’qu’on veut, faut faire plus qu’un vieux
Pas question d’dire on fait c’qu’on peut car c’est plus qu’un jeu
Vrai, il n’existe qu’un Dieu mais sache qu’il y a plusieurs Démons
Dont le pression qui surprend, comme une agression
On se lève avec la pression, on s’couche avec elle
Même si on n’a pas l’impression qu’elle est bien réelle
Donc on vit avec la pression, on meurt avec elle
Constante oppression physico-visuelle
Quand t’as atteint un certain niveau, faut que tu l’maintiennes
Car tu connais les malsains propos que tous les chiens tiennent
N’descends pas à la 20ème si t'étais à la 1ère place
Car c’est important, comme la dernière passe
Au foot, un joueur fini, on l’shoote vite
Comme j’shoote vite les meufs nazes après un coup d’bite
Ils veulent me prendre en photo
Me faire signer des autographes pourtant j’suis comme les autres Rolote
Grave au niveau du cerveau, énérvé par la vie
Les renseignements généraux t’obsèrvent même au sein d’tes amis
J’ai pas besoin d’cette pression oppressante qui s’précise
Me rendant certes présent mais stressé, comme devant les assises
Après les gars s’isolent, s’enferment
Deviennent prisonniers sous camisoles à long terme
J’ai envie d’marcher fièrement dans la rue
Continuer ma carrière en vous mettant plein la vue
On se lève avec la pression, on s’couche avec elle
Même si on n’a pas l’impression qu’elle est bien réelle
Donc on vit avec la pression, on meurt avec elle
Constante oppression physico-visuelle

La pression (traduzione)

Ci alziamo con la pressione, andiamo a letto con essa
Anche se non sembra che sia reale
Quindi viviamo con la pressione, moriamo con essa
Costante oppressione fisico-visiva
Ho bisogno del mio suono per schiaffeggiare, non c'è più tempo per scherzare
Ogni apparizione sul solco deve mettere schiaffi
Si tratta di placca in questo business, non si scherza
Diciamo che la canzone è una scopata e se la scopi male ti scarica
Questo è tutto ragazzi
Ho la pressione su di me da quando ero sse-go
Come la saga, oggi continua perché sono diventato l'sse-bo!
Ad essere sincero, volevo questo Do
L'arte che pratichiamo purtroppo ci incasina la schiena
Il bello qui non esiste!
la pressione non resiste
Qui devi essere duro, non esitare, non mollare
Non insistere, le mie parole sono quelle vere, ti spaventano ok re-br
Disegna una linea ma poi ti togliamo dalla lista
Inoltre i tuoi ragazzi ti trovano mutevole, hai fatto gen-gen
Vogliono mangiarlo, metterti in pericolo con la vendetta
È la pressione costante, abbiamo bisogno di più di quanto non ci schiantiamo
Poiché il tempo delle persone non ha più tempo per suonare, devi anche stare attento a cosa canti
Ci alziamo con la pressione, andiamo a letto con essa
Anche se non sembra che sia reale
Quindi viviamo con la pressione, moriamo con essa
Costante oppressione fisico-visiva
Ecco il "Qui" di questo mese, un mucchio di ammuffiti
Cos'è, che succede?
Non sarà così questa volta
Ma se perché è il riscatto che si riceve dal successo
E se non lo vogliamo figliolo, è lo stesso lo sai
Qui facciamo più di quello che vogliamo, dobbiamo fare più di un vecchio
Non c'è dubbio che facciamo quello che possiamo perché è più di un gioco
È vero, c'è un solo Dio, ma sappi che ci sono molti Demoni
La cui pressione che sorprende, come un assalto
Ci alziamo con la pressione, andiamo a letto con essa
Anche se non sembra che sia reale
Quindi viviamo con la pressione, moriamo con essa
Costante oppressione fisico-visiva
Quando hai raggiunto un certo livello, devi mantenerlo
Perché conosci le chiacchiere sporche che dicono tutti i cani
Non scendere al 20° se eri al 1° posto
Perché è importante, come l'ultimo passaggio
Nel calcio, un giocatore finito, gli spariamo velocemente
Quanto velocemente sparo ai pulcini zoppi dopo uno sparo
Vogliono farmi una foto
Fammi firmare autografi eppure sono come gli altri Rolotes
Serio nel cervello, incazzato con la vita
Le informazioni generali ti osservano anche tra i tuoi amici
Non ho bisogno di questa pressione opprimente che diventa più chiara
Rendendomi presente ma stressato, come davanti alle assise
Dopo che i ragazzi si sono isolati, si rinchiudono
Diventare prigionieri in camicie di forza a lungo termine
Voglio camminare con orgoglio per la strada
Per continuare la mia carriera impressionandoti
Ci alziamo con la pressione, andiamo a letto con essa
Anche se non sembra che sia reale
Quindi viviamo con la pressione, moriamo con essa
Costante oppressione fisico-visiva