Traduzione del testo della canzone Jamais oublié - Zoxea

Jamais oublié (originale)

L'éternel est mon verger, et je ne manquerai de rien
Il me fait reposer dans des verts pâturages
Me dirige près des eaux paisibles
Il restaure mon âme, me conduit dans les sentiers de la justice
À cause de son nom, il ne m’a jamais oublié
Je me rappelle quand j'étais seul, que tout n’allait pas pour le mieux
C’est vraiment là qu’j’ai vu qu’important était l’amour de dieu
J’sais pas si t’as déjà vécu un mois, nuit et jour au pieu
Allongé, malade, moi si j’peux t’dire qu’y a pas plus odieux
Le regard vide, l'âme en peine, lamentable vie, entre haine et tristesse
Laissant passer les heures, les jours, les semaines, comme un repris de justice
Tu crois que j’abuse p’t'être, mais j’te jure qu’ces mots sont justes fils
J’ai vu cette, lumière qui m’a fait dire qu’il n’y avait qu’un juge ici
Depuis c’est elle qui guide mes pas
M'éloignant vite de tous ces gens stupides qui m’aimaient pas
Et ceux qui voulaient m’pousser au suicide
En même temps, n’avaient d’yeux que pour mon liquide
Croquants la cupidité à pleines dents, à en devenir livide
Gard au Léviathan, et l’ennemi attend
Et quand tu m’dis attend, plus t’attaques, protège ton esprit à temps
Tu entendras un jour son appel, mais une fois sauvé comme moi
Faudra que tu t’en rappelles, loué soit-Il
Quand la lumière s’est envolée
Que dans l’ombre tu savais plus où aller
Sache qu’il ne t’a jamais oublié, sache qu’il ne t’a jamais oublié
Quand tu te sentais abandonné
Que pour les tiens tu avais tout donné
Sache qu’il ne t’a jamais oublié, sache qu’il ne t’a jamais oublié
Crois pas qu’ceci est un sermon, non on est pas à la messe
J’te parle avec le cœur, sincèrement
L’important est le message de paix
Pour les frères et les sœurs qu’ont plus trop la foi en tess
Besoin d’un médecin spirituel, bientôt la fin le temps presse
Ne voyez-vous pas tous ces signes de déclin sociaux, sans cesse
L’humain s’empresse, d’tout détruire et trop d’gens seront blessés
Ça rêve de cuir, de lires, de dollars, pense qu'à s’engraisser
À l’allure ou ça vire j’dois dire, j’vois pas d’avenir sans stresser, Zo
(bis)
(bis)
Vendredi, samedi, tu loueras l'éternel
Lundi, mardi, écouteras ton paternel
Écoute-moi quand j’dis que l’amour maternel
C’est plus beau que le bleu du ciel
Mots pour le commun des mortels
(bis)

(traduzione)

L'eterno è il mio frutteto e non mi mancherà nulla
Mi fa sdraiare in pascoli verdi
Guidami presso acque tranquille
Egli restaura la mia anima, mi conduce sui sentieri della giustizia
A causa del suo nome non mi ha mai dimenticato
Ricordo che quando ero solo, non tutto andava per il meglio
È proprio lì che ho visto che importante era l'amore di Dio
Non so se hai mai vissuto un mese, notte e giorno nel letto
Sdraiato, malato, io se posso dirti che non c'è niente di più odioso
Lo sguardo vuoto, l'anima sofferente, la vita deplorevole, tra odio e tristezza
Lasciando passare le ore, i giorni, le settimane, come un custode
Pensi che possa abusare di te, ma giuro che queste parole sono giuste figliolo
L'ho visto, luce che mi ha fatto dire che c'era un solo giudice qui
Da allora è lei che guida i miei passi
Allontanarsi da tutte quelle persone stupide a cui non piaccio
E quelli che volevano spingermi al suicidio
Allo stesso tempo avevo occhi solo per i miei soldi
Sgranocchiando l'avidità a trentadue denti, diventando livido
Gard al Leviatano e il nemico attende
E quando mi dici aspetta, più attacchi, proteggi la tua mente in tempo
Sentirai la sua chiamata un giorno, ma una volta salvato come me
Dovrai ricordarlo, sia lodato Lui
Quando la luce è scomparsa
Che nell'ombra non sapevi più dove andare
Sappi che non ti ha mai dimenticato, sappi che non ti ha mai dimenticato
Quando ti sei sentito abbandonato
Che per te avevi dato tutto
Sappi che non ti ha mai dimenticato, sappi che non ti ha mai dimenticato
Non pensare che questo sia un sermone, no non siamo a messa
Ti parlo con il cuore, sinceramente
L'importante è il messaggio di pace
Per fratelli e sorelle che non hanno più troppa fiducia in tess
Hai bisogno di un dottore spirituale, presto il tempo della fine sta per scadere
Non vedi tutti questi segni di declino sociale, ancora e ancora
L'umano ha fretta di distruggere tutto e troppe persone saranno ferite
Sogna cuoio, lire, dollari, pensa solo a ingrassare
Al ritmo o alla svolta devo dire che non vedo futuro senza stress, Zo
(bis)
(bis)
Venerdì, sabato, loderai l'eterno
Lunedì, martedì, ascolta tuo padre
Ascoltami quando dico quell'amore materno
È più bello dell'azzurro del cielo
Parole per l'uomo comune
(bis)