Traduzione del testo della canzone Ne te prends pas pour le seigneur - Zoxea

Ne te prends pas pour le seigneur (originale)

Yo, tu veux être Président Directeur Général
Tu pourras jamais inverser les rôles
T’es vulnérable comme les autres
C’est d’ta faute si t’as perdu ta place de boss dans l’système fédéral
Tout à coup, t’as plus eu côte, plus d’potes
On t'élimine si t’arrives plus à taper dans le mille
Se prendre pour Dieu dans l’milieu
Mine de rien c’est dangereux
Peu importe le poids et l’enjeu de ton emploi
Car t’es dans l’jeu des lois qu’a régi grand Dieu donc
J’suis pas d’ceux qui se la raconte parce qu’ils rappent
Car vite à la tête ça monte, ça j’sais pas s’ils captent
Ca compte l’humilité dans c’biz
J’dirai même que c’est la base
Pour ne pas être de la baise qu’un beau jour on te base
Ca mon gars fallait qu’on l’dise
Car c’est en érigeant ce genre de morale qu’on s’brise
On reçoit des fans quelques fleurs pour nous parfois certains pleurent
Qu’est-ce tu crois?
Une bise qu’on te refuse, ça peut te fendre le cœur
Vise un peu l’corps de cette nana qui bouge pour toi
Joue pas la p’tite star, ‘vec elle sois au moins courtois
Ca pourrait être ta p’tite sœur ton godchild
Et toi tu l’envoies balader à gauche à droite comme un cross-fader
Un conseil, reste le même avec ceux qui t’aime
MC à la pensée saine parfois j’ai l’esprit qui saigne
De toi à moi tu sais qui règne bébé sur Terre:
Le Seigneur Pêcheur, prie afin qu’il vienne t’aider
Yo !
J’respecte toutes les religions et je n’ai rien contre les athées
J’en veux plus aux petits cons qui passent leur temps à jacter
Ceux qui lorgnent sur mon pognon, le convoite comme le pactole
La réussite te donne des boutons?
Prends du Biactol !
Remarque t’es pas un des seuls qu'à pas compris qu’le Paradis c’est pas ici
Ici, c’est l’Enfer, l’année dernière j’l’avais dit aux frères donc c’est pas
inédit
Mais vieux comme l’affaire Kennedy
Tu restes un homme même si tu peux nous faire rêver comme Zinédine…

(traduzione)

Yo, vuoi diventare amministratore delegato
Non puoi mai invertire i ruoli
Sei vulnerabile come gli altri
È colpa tua se hai perso il posto di capo nel sistema federale
Improvvisamente, non avevi più una parte, non più amici
Ti eliminiamo se non riesci più a colpire il bersaglio
Prendi te stesso per Dio nel mezzo
Casualmente è pericoloso
Non importa il peso e la posta in gioco del tuo lavoro
Perché sei nel gioco delle leggi che il grande Dio ha governato così
Non sono uno di quelli che ne parlano perché rappano
Perché velocemente si sale alla testa, che non so se catturano
Conta l'umiltà in questo affare
Direi anche che è la base
Per non essere quel cazzo che un giorno ti basiamo
Che mio figlio doveva essere detto
Perché è costruire quel tipo di morale che noi rompiamo
Riceviamo dei fiori per noi a volte alcune persone piangono
Cosa credi?
Un bacio che ti viene negato, può spezzarti il ​​cuore
Dai un'occhiata al corpo di questa ragazza che si muove per te
Non fare la piccola star, 'con lei sii almeno cortese
Potrebbe essere la tua sorellina, il tuo figlioccio
E lo mandi oscillando a destra ea sinistra come un crossfader
Un consiglio, resta lo stesso con chi ti ama
MC con una mente sana, a volte la mia mente sanguina
Da te a me sai chi regna bambino sulla Terra:
Il Signore Pescatore, prega che venga ad aiutarti
Yo!
Rispetto tutte le religioni e non ho nulla contro gli atei
Non provo più risentimento per i piccoli idioti che passano il tempo a parlare
Coloro che guardano i miei soldi, li bramano come un jackpot
Il successo ti fa venire i brufoli?
Prendi del Biactol!
Nota, non sei uno degli unici a non capire che il paradiso non è qui
Ecco, è l'inferno, l'anno scorso l'ho detto ai fratelli, quindi non lo è
inedito
Ma vecchio come il caso Kennedy
Rimani un uomo anche se riesci a farci sognare come Zinedine...