Traduzione del testo della canzone Rap musique que j'aime - Zoxea

Rap musique que j'aime (originale)

J’ai fait sa connaissance dans les années 80
À ma vie elle a donné sens, à l'époque on s'éclatait bien, ouais
J’allais la voir au métro Défense chaque dimanche
Americaine, black, pour elle j’aurais plaqué 10 blanches
Elle venait des ghettos sans gaieté
Où on vous dit assez tôt de pas chercher pourquoi, ici, l’hiver ressemble à
l'été
Même les saisons ne changent plus
Malheureusement, toi t’as changé
Au début j’ai pas vu le danger…
Que dis-je?
Je l’ai vu
Mais je voulais pas le croire, surtout pas ce soir
Tu voulais que je fasse quoi
À part m’asseoir pour te voir dans ma mémoire à tes débuts
Avant que ne surgissent de nombreux déboires
Aléatoires qui m’ont déçu, toi, qui t’ont déchue?
Même si les milliards te sont tombés dessus, tu sais
Dans la vie, bébé, y’a pas que l’argent et le succès
Y’a aussi des valeurs telles que le respect, la reconnaissance
À l’heure où je te rappe je ne rêve que de ta renaissance
Ton âge d’or, quand t'étais hardcore, virais pas de bord
En plus t'étais dansante et ça on trouvait ça fort
Aujourd’hui beaucoup t'écoutent mais peu te comprennent
Aujourd’hui en ce qui me concerne, tes déroutes, peu me conviennent
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
Ouais c’est ça gars, ouais
Et Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yesh yesh yo, yesh yesh yo»
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
C’est ça gars, ouais
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yeah yeah yo yes, yeah yeah yo»
Mais quand j’ai voulu te ramener aux sources
Tu sais ils m’ont traité de pro-noir
J’ai dû te rappeler mes bourses
Devenir gangster, parler comme une pute de trottoir
Ça m’a fait mal au coeur mais c'était ça ou
Je tombais KO, soeur, toi aussi tu m’aurais dit «ciao»
Now t’as troqué tes perles contre des bijoux
Waouh, toi qui as toujours voulu devenir une star
Noire, là au moins t’as eu les paillettes
Mais moi comme je trouvais ça pas net
Un beau matin j’ai dit «bon, j’arrête»
Pendant 3 ans j’ai disparu de ta vie
À mon retour, t’ai toujours pas reconnue
Ils t’avaient tellement salie que j’en ai pâli
Il m’a fallu du temps, ça, pour le réaliser
Pour toi j’ai versé plus de sang qu’un leucémique inanimé
T’entends, mais Dieu merci aujourd’hui tu vis
Grâce à toi j’ai pu m’en sortir
Sans pour autant, en cours, bien étudier
Car tu es ma source de connaissance
La seule, l’unique, qui à ma vie a donné sens
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
Ouais c’est ça gars, ouais
Et Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yesh yesh yo, yesh yesh yo»
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
C’est ça gars, ouais
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yeah yeah yo yes, yeah yeah yo»
Ouais maintenant si t’as pas compris le concept
Je t’explique: ma musique c’est ma femme
Et ma femme, faut pas la contester
Sauf si tu comptes rester sur le carreau, mort, gros
Sache que je n’aurai aucun remords, donc
Respecte-la, punk, c’est la fillette de la funk
Mâche donc, je lache bombe, si sur elle, le lâche tombe
Gaston lâche ton billet, mon bébé est né et c’est un bijou
À l’heure où j’rappe il n’a que 6 jours
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
Ouais c’est ça gars, ouais
Et Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yesh yesh yo, yesh yesh yo»
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
C’est ça gars, ouais
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yeah yeah yo yes, yeah yeah yo»
«I sacrificed a lot for this Hip Hop»

Rap musique que j'aime (traduzione)

L'ho incontrata negli anni '80
Alla mia vita ha dato un significato, allora ci divertivamo, sì
Andavo a trovarla alla metropolitana della Difesa tutte le domeniche
Americana, nera, per lei avrei lasciato cadere 10 donne bianche
Veniva dai ghetti senza allegria
Dove ti viene detto abbastanza presto di non cercare perché, qui sembra l'inverno
estate
Anche le stagioni non cambiano più
Purtroppo sei cambiato
All'inizio non vedevo il pericolo...
Cosa ho detto?
l'ho visto
Ma non volevo crederci, soprattutto non stasera
Cosa volevi che facessi
A parte sederti per vederti nella mia memoria quando hai iniziato
Prima che si verifichino molte battute d'arresto
Casuale che mi ha deluso, tu, chi ti ha deluso?
Anche se i miliardi ti cadessero addosso, lo sai
Nella vita, piccola, non si tratta solo di soldi e successo
Ci sono anche valori come il rispetto, il riconoscimento
Quando ti rappo sogno solo la tua rinascita
Il tuo periodo di massimo splendore, quando eri hardcore, non si è ribaltato
Inoltre eri un ballerino e l'abbiamo trovato forte
Oggi molti ti ascoltano ma pochi ti capiscono
Oggi, per quanto mi riguarda, le tue rotte, poco mi si addicono
Musica Rap, Rap, musica che mi piace
Sì, è tutto ragazzo, sì
E Musica Rap, Rap, musica che mi piace
Mi piace il tuo profumo
"Sì sì sì, sì sì sì"
Musica Rap, Rap, musica che mi piace
Questo è tutto ragazzi, sì
Musica Rap, Rap, musica che mi piace
Mi piace il tuo profumo
"Sì sì sì sì sì sì sì"
Ma quando volevo riportarti alle fonti
Sai che mi hanno chiamato pro-nero
Ho dovuto ricordarti le mie borse di studio
Diventa un gangster, parla come una puttana sul marciapiede
Mi ha ferito il cuore ma era quello o
Stavo sbattendo, sorella, anche tu mi avresti detto "ciao".
Ora hai scambiato le tue perle con gioielli
Wow, tu che hai sempre voluto essere una star
Nero, lì almeno hai i brillantini
Ma io come l'ho trovato non chiaro
Una bella mattina ho detto "beh, ho smesso"
Per 3 anni sono scomparso dalla tua vita
Quando torno, non ti sei ancora riconosciuto
Ti avevano sporcato così tanto che sono diventato pallido
Mi ci è voluto un po' per capirlo
Per te ho versato più sangue di una leucemia inanimata
Senti, ma grazie a Dio oggi vivi
Grazie a te sono riuscita ad uscirne
Senza, in corso, studiare bene
Perché tu sei la mia fonte di conoscenza
Quello, quello, che ha dato un senso alla mia vita
Musica Rap, Rap, musica che mi piace
Sì, è tutto ragazzo, sì
E Musica Rap, Rap, musica che mi piace
Mi piace il tuo profumo
"Sì sì sì, sì sì sì"
Musica Rap, Rap, musica che mi piace
Questo è tutto ragazzi, sì
Musica Rap, Rap, musica che mi piace
Mi piace il tuo profumo
"Sì sì sì sì sì sì sì"
Sì, ora se non hai capito il concetto
Ti spiego: la mia musica è mia moglie
E mia moglie, non discutere con lei
A meno che tu non resti sul pavimento, morto, amico
Sappi che non avrò rimorsi, quindi
Rispettala, punk, è la ragazza funk
Quindi mastica, io sgancio la bomba, se su di lei cade il codardo
Gaston lascia il tuo biglietto, il mio bambino è nato ed è un gioiello
Al momento in cui rappo ha solo 6 giorni
Musica Rap, Rap, musica che mi piace
Sì, è tutto ragazzo, sì
E Musica Rap, Rap, musica che mi piace
Mi piace il tuo profumo
"Sì sì sì, sì sì sì"
Musica Rap, Rap, musica che mi piace
Questo è tutto ragazzi, sì
Musica Rap, Rap, musica che mi piace
Mi piace il tuo profumo
"Sì sì sì sì sì sì sì"
"Ho sacrificato molto per questo Hip Hop"