Traduzione del testo della canzone Reste calme - Zoxea

Reste calme (originale)

C’est bon voyou reste calme
Tu trouveras toujours plus fou qu’toi n’est-ce pas
Vu qu’dans la rue il n’y a pas de re-sta
Du coup tu peux mourir bêtement, vite ou lentement, la bite entre les dents
Ok c’est cool t’as voulu qu’il te rende un service
Mais dis-toi qu’jusqu’au bout toi et tes couilles êtes pris dans l’cercle
vicieux
La rue est comme la fille, elle a ses règles
Parfois elle saigne, parfois elle rit, t’y insérer t’en as envie
Ça voit rien de bien méchant à côtoyer des yous-voy
Sauf quand ça t’monte au crâne, tu t’prends pour un d’ces mafieux yougo
Tu trafiques des tures-voi, les chèques, les gos
Braques les fourgons, maques les trav' du Bois qui finissent tous à califourchon
Quand t’as plus d’force, que t’es fauché
T’es prêt à tout, réfléchis, tu peux t’faire dessécher et fléchir comme un
déchet
Joe Pesci ça c’est du ciné
Si demain ta dulcinée s’fait calciner et qu’tu t’chies dessus lorsqu’il faut
réagir
Tu comprendras qu’c’est dur le milieu
C’est sûr tu veux les millions, pour ça t’es prêt à faire des péchés mignons
par milliers
Agis en ton âme et conscience mais poto fais le bon choix
T’es un bon gars, range-toi des voitures, allez bonsoir
Salue tout l’monde car c’est l’heure de la révérence
Si t’es d’la bombe de mec tu resteras pour nous tous the référence
Et si tu tombes sous les balles après les pleurs viendra l’oubli
J’ai mal au cœur quand j’vois mourir des soldats pour deux ou trois broutilles
Tu peux me dire mec vas-y joue pas ton poète
Mais si tu veux la guerre ils ont besoin d’toi au Koweït
Eux leur métier c’est gangster, ils n’ont pas l’temps d’faire la causette
Toi même ta mère va pas t’reconnaître une fois qu’sera passée leur Corvette
Vas-y vas-y vas-y vas-y, reste calme mec
C’est bon voyou reste calme
Tu trouveras toujours plus fou qu’toi n’est-ce pas
Vu qu’dans la rue il n’y a pas de re-sta
Du coup tu peux mourir bêtement, vite ou lentement, la bite entre les dents
C’est bon voyou reste calme
Tu trouveras toujours plus fou qu’toi n’est-ce pas
Vu qu’dans la rue il n’y a pas de re-sta
Du coup tu peux mourir bêtement, vite ou lentement, la bite entre les dents

Reste calme (traduzione)

Va bene, teppista, mantieni la calma
Ti troverai sempre più pazzo di te, vero?
Poiché in strada non c'è re-sta
Così puoi morire stupidamente, veloce o lento, cazzo tra i denti
Va bene, volevi che ti facesse un favore
Ma di' a te stesso che fino alla fine tu e le tue palle sarete catturati nel cerchio
vizioso
La strada è come la ragazza, ha il ciclo
A volte sanguina, a volte ride, mettiti lì dentro che vuoi
Non vede niente di male per essere intorno a te
Tranne quando ti viene in testa, ti prendi per uno di questi mafiosi
Ti occupi di tures-voi, assegni, gos
Ferma i furgoni, ferma i falegnami che finiscono tutti a cavalcioni
Quando hai più forza, quando sei al verde
Sei pronto a tutto, pensa, puoi seccarti e fletterti come un dado
sciupare
Joe Pesci questo è il cinema
Se domani la tua dolce metà si brucia e ti caghi quando è necessario
reagire
Capirai che è difficile nel mezzo
È sicuro che tu voglia i milioni, per questo sei pronto a commettere alcuni peccati carini
da migliaia
Agisci nella tua anima e coscienza, ma poto fare la scelta giusta
Sei un bravo ragazzo, ferma le macchine, dai la buonanotte
Saluta perché è ora di inchinarsi
Se sei il ragazzo della bomba rimarrai per tutti noi il riferimento
E se cadi sotto i proiettili dopo le lacrime arriverà l'oblio
Mi fa male il cuore quando vedo i soldati morire per due o tre sciocchezze
Puoi dirmi, ragazzo, non interpretare il tuo poeta
Ma se vuoi la guerra hanno bisogno di te in Kuwait
Il loro lavoro è gangster, non hanno tempo per chiacchierare
Anche tua madre non ti riconoscerà una volta che la loro Corvette sarà passata
Vai vai vai vai vai vai mantieni la calma amico
Va bene, teppista, mantieni la calma
Ti troverai sempre più pazzo di te, vero?
Poiché in strada non c'è re-sta
Così puoi morire stupidamente, veloce o lento, cazzo tra i denti
Va bene, teppista, mantieni la calma
Ti troverai sempre più pazzo di te, vero?
Poiché in strada non c'è re-sta
Così puoi morire stupidamente, veloce o lento, cazzo tra i denti