Traduzione del testo della canzone Sılaya Doğru - Zülfü Livaneli

Sılaya Doğru (originale)

Böyle ikrar ile böyle yol ile
Cefalı yar bana lâzım değil sen
Deli gönül sevmiş vazgelmek olmaz
Mihnetli yar bana lâzım değil sen
Deli gönül sevmiş vazgelmek olmaz
Mihnetli yar bana lâzım değil sen
Deli gönül sevmiş vazgelmek olmaz
Gönül kalk gidelim sılaya doğru
Bülbülün sevdası hep güllerinen
Senin şirin dilin yad ellerinen
Çık salın sevdiğim engellerinen
Görünme gözüme lâzım değilsen
Çık salın sevdiğim engellerinen
Görünme gözüme lâzım değilsen
Çık salın sevdiğim engellerinen
Gönül kalk gidelim sılaya doğru
Bülbül ah eyleyip kanlar ağladı
Gözüm yaşı sel sel oldu çağladı
Ölüm geldi dört yanımı bağladı
Kılma cenazemi lâzım değilsen
Ölüm geldi dört yanımı bağladı
Kılma cenazemi lâzım değilsen
Ölüm geldi dört yanımı bağladı
Gönül kalk gidelim sılaya doğru

Sılaya Doğru (traduzione)

Böyle ikrar ile böyle yol ile
Cefalı yar bana lâzım değil sen
Deli gönül sevmiş vazgelmek olmaz
Mihnetli yar bana lâzım değil sen
Deli gönül sevmiş vazgelmek olmaz
Mihnetli yar bana lâzım değil sen
Deli gönül sevmiş vazgelmek olmaz
Gönül kalk gidelim silaya doğru
Bülbülün sevdası hep güllerinen
Senin şirin dilin yad ellerinen
Çık salın sevdiğim engellerinen
Görünme gözüme lâzım değilsen
Çık salın sevdiğim engellerinen
Görünme gözüme lâzım değilsen
Çık salın sevdiğim engellerinen
Gönül kalk gidelim silaya doğru
Bülbül ah eyleyip kanlar ağladı
Gözüm yaşı sel sel oldu çağladı
Ölüm geldi dört yanımı bağladı
Kilma cenazemi lâzım değilsen
Ölüm geldi dört yanımı bağladı
Kilma cenazemi lâzım değilsen
Ölüm geldi dört yanımı bağladı
Gönül kalk gidelim silaya doğru