Traduzione del testo della canzone Mein Vater wird gesucht - Zupfgeigenhansel

Mein Vater wird gesucht (originale)

Mein Vater wird gesucht,
er kommt nicht mehr nach Haus.
Sie hetzen ihn mit Hunden,
vielleicht ist er gefunden
und kommt nicht mehr nach Haus.
Oft kam zu uns SA
und fragte, wo er sei.
Wir konnten es nicht sagen,
sie haben uns geschlagen,
wir schrien nicht dabei.
Die Mutter aber weint,
wir lasen im Bericht,
der Vater sei gefangen
und hätt' sich aufgehangen
das glaub' ich aber nicht.
Er hat uns doch gesagt,
so etwas tät' er nicht.
Es sagten die Genossen,
SA hätt' ihn erschossen
ganz ohne ein Gericht.
Heut' weiß ich ganz genau,
warum sie das getan.
Wir werden doch vollenden,
was er nicht konnt' beenden
und Vater geht voran!

(traduzione)

Mio padre è ricercato
non torna più a casa.
lo perseguitano con i cani,
forse l'ha trovato
e non torna più a casa.
SA veniva spesso da noi
e gli chiese dove fosse.
Non potremmo dirlo
ci hanno picchiato
non abbiamo urlato.
Ma la madre sta piangendo
leggiamo nella relazione,
il padre viene catturato
e si sarebbe impiccato
Non credo.
ci ha detto
non farebbe niente del genere.
Dissero i compagni
SA gli avrebbe sparato
senza alcun tribunale.
Oggi lo so esattamente
perché l'ha fatto.
completeremo
quello che non ha potuto finire
e papà va avanti!