Traduzione del testo della canzone Und in dem Schneegebirge - Zupfgeigenhansel

Und in dem Schneegebirge (originale)

Und in dem Schneegebirge
Da fließt ein Brünnlein kalt
Und wer daraus getrunken
Und wer daraus getrunken
Wird jung und nimmer alt
Ich hab' daraus getrunken
So manchen kühlen Trunk
Ich bin nicht alt geworden
Ich bin nicht alt geworden
Ich bin noch allzeit jung
Ade, mein Schatz, ich scheide
Ade, mein Schätzlein!
Wann kommst du aber wieder
Wann kommst du aber wieder
Herzallerliebster mein?
Wenn’s schneiet rote Rosen
Und regnet kühlen Wein
Mein Schatz, dann komm' ich wieder
Mein Schatz, dann komm' ich wieder
Herzallerliebste mein!
Es schneit ja keine Rosen
Und regnet keinen Wein
Dann kommst du auch nicht wieder
Dann kommst du auch nicht wieder
Herzallerliebster mein!

Und in dem Schneegebirge (traduzione)

E nelle montagne di neve
C'è una fontanella che si raffredda
E chi ne ha bevuto
E chi ne ha bevuto
Cresce giovane e non invecchia mai
Ne ho bevuto
Molte bevande fresche
Non sono invecchiato
Non sono invecchiato
Sono sempre giovane
Ade, mia cara, mi sto separando
Addio, mia cara!
Ma quando torni?
Ma quando torni?
carissimo mio?
Quando nevica rose rosse
E piove vino fresco
Mia cara, allora torno
Mia cara, allora torno
Carissimo mio!
Nevica senza rose
E non piovere vino
Allora non tornerai neanche tu
Allora non tornerai neanche tu
Carissimo mio!