Traduzione del testo della canzone Die Bauern von St. Pölten - Zupfgeigenhansel

Die Bauern von St. Pölten (originale)

Die Bauern von St. Pölten —
Dazu die ganze Gmeind —
Die ritten auf ein Hochzeit
Ihr keiner blieb daheim!
Die ritten auf ein Hochzeit
Ihr keiner blieb daheim!
Sie ritten alle Hengste
Nur einer eine Mähr
Der Richter einen Esel
Der weiser war als er!
Der Richter einen Esel
Der weiser war als er!
Da huben’s an zu rennen
Wohl über Stein und Stock
Der Bräutgam war der vörderst
In seinem blauen Rock!
Der Bräutgam war der vörderst
In seinem blauen Rock!
Dann gingen sie zur Kirche
Mit Braut und Bräutigam
Damit die beid’n tun derfen
Was sie schon lang getan!
Damit die beid’n tun derfen
Was sie schon lang getan!
Darauf täten sie trinken
Ein süßen sauren Wein
Da wollt ein jeder Esel
Der nächst beim Fasse sein!
Da wollt ein jeder Esel
Der nächst beim Fasse sein!
Und als sie waren trunken
Da hub sich ein Hader an
Sie schlugen sich die Bäuch und Nas
Mit Stühlen, Glas und Pfann!
Sie schlugen sich die Bäuch und Nas
Mit Stühlen, Glas und Pfann!
Und von der ganzen Gmeinde
Ein einzger übrig ist
Das war des Richters Esel —
Der lachet auf dem Mist!
Das war des Richters Esel —
Der lachet auf dem Mist!

Die Bauern von St. Pölten (traduzione)

I contadini di St. Pölten —
Inoltre l'intera comunità -
Sono andati a un matrimonio
Nessuno di voi è rimasto a casa!
Sono andati a un matrimonio
Nessuno di voi è rimasto a casa!
Tutti cavalcavano stalloni
Solo uno a cavalla
Il giudice un asino
Chi era più saggio di lui!
Il giudice un asino
Chi era più saggio di lui!
Poi iniziano a correre
Ben su pietra e bastone
Lo sposo era il primo
Nella sua gonna blu!
Lo sposo era il primo
Nella sua gonna blu!
Poi sono andati in chiesa
Con gli sposi
In modo che i due possano fare
Quello che stanno facendo da molto tempo!
In modo che i due possano fare
Quello che stanno facendo da molto tempo!
Ci berrebbero
Un vino agrodolce
Ogni asino lo vuole
Sii il più vicino alla cattura!
Ogni asino lo vuole
Sii il più vicino alla cattura!
E quando erano ubriachi
Poi è nata una lite
Hanno colpito lo stomaco e il naso
Con sedie, bicchiere e padella!
Hanno colpito lo stomaco e il naso
Con sedie, bicchiere e padella!
E da tutta la comunità
Uno è rimasto
Quello era l'asino del giudice...
Ride della merda!
Quello era l'asino del giudice...
Ride della merda!