Traduzione del testo della canzone Wir drei, wir gehn jetzt auf die Walze - Zupfgeigenhansel

Wir drei, wir gehn jetzt auf die Walze (originale)

Wir drei, wir geh’n jetzt auf die Walze
Gradaus wohl in die weite Welt, juchhei!
Die Tippelei, Herrgott erhalt’se
Weil uns das Tippeln wohl gefällt, juchhei!
Ein Schuster und ein Schneider
Und auch ein Stadtkoch, leider
Mit der Leber-, mit der Leberwurst, mit der Leberwurst
Gute Nacht, auf Wiederseh’n Marie
Falschen Tritt, falschen Tritt die ganze Kompanie
Falschen Tritt, falschen Tritt die ganze Kompanie
Und nur vom Hund die Beine
Die laufen ganz alleine
Gute Nacht, auf Wiederseh’n Marie
Gute Nacht, auf Wiederseh’n Marie!
Und kommen wir in einen Flecken
Dann geht, ja geht das Fechten an, juchhei!
Da schultern wir den Wanderstecken
Und klopfen bei den Bauern an, juchhei!
Herr, wir sind drei Verdammte
Drei abgebaute Staatsbeamte
Mit der Leber-, Leberwurst, mit der Leberwurst
Gute Nacht, auf Wiederseh’n, Marie!
Falschen Tritt, falschen Tritt, die ganze Kompanie
Falschen Tritt, falschen Tritt, die ganze Kompanie
Bei uns, da brennt’s inwendig
Wir saufen, saufen, saufen wertbeständig
Gute Nacht, auf Wiederseh’n Marie
Gute Nacht, auf Wiederseh’n Marie!
Am Rhein, am Rhein und auch am Bober
Erwischt uns manchmal der Gendarm, o weh!
Fix kriechen wir in einen Schober
Sonst kriegt uns noch der Kerl am Arm, o weh!
Wir sehn’s ja stets aufs neue
Der schwur dem Staat die Treue
Wegen der Leber-, Leberwurst, wegen der Leberwurst
Gute Nacht, auf Wiederseh’n, Marie!
Falschen Tritt, falschen Tritt, die ganze Kompanie
Falschen Tritt, falschen Tritt, die ganze Kompanie
Bei uns, da brennt’s inwendig
Wir saufen, saufen, saufen wertbeständig
Gute Nacht, auf Wiederseh’n Marie
Gute Nacht, auf Wiederseh’n Marie!
Am Weg, da blüh'n die wilden Schlehen
Und auch die Liebe klopft mal an, jawohl!
Für die, die morgen weiter gehen
Da lehnt sie gern die Fenster an, jawohl!
Und schlagen früh die Finken
Dann tun wir manchmal winken
Mit der Leber-, Leberwurst, mit der Leberwurst
Gute Nacht, auf Wiederseh’n, Marie!
Falschen Tritt, falschen Tritt, die ganze Kompagnie
Falschen Tritt, falschen Tritt, die ganze Kompanie
Bei uns, da brennt’s inwendig
Wir saufen, saufen, saufen wertbeständig
Gute Nacht, auf Wiederseh’n Marie
Gute Nacht, auf Wiederseh’n Marie!

(traduzione)

Noi tre, diamoci da fare adesso
Dritto nel vasto mondo, juchhei!
La mancia, Signore Dio preservala
Perché ci piace la mancia, juchhei!
Un calzolaio e un sarto
E anche uno chef cittadino, purtroppo
Con la salsiccia di fegato, con la salsiccia di fegato, con la salsiccia di fegato
Buonanotte, arrivederci Marie
Passo sbagliato, passo sbagliato l'intera azienda
Passo sbagliato, passo sbagliato l'intera azienda
E solo dalle gambe del cane
Camminano da soli
Buonanotte, arrivederci Marie
Buonanotte, arrivederci Marie!
E entriamo in una patch
Allora vai, sì, vai a scherma, accidenti!
Lì ci mettiamo in spalla il bastone da trekking
E bussate alla porta del contadino, cavolo!
Signore, siamo tre dannati
Tre funzionari smantellati
Con il fegato, salsiccia di fegato, con la salsiccia di fegato
Buonanotte, arrivederci, Marie!
Passo sbagliato, passo sbagliato, l'intera azienda
Passo sbagliato, passo sbagliato, l'intera azienda
Con noi brucia dentro
Beviamo, beviamo, beviamo valore duraturo
Buonanotte, arrivederci Marie
Buonanotte, arrivederci Marie!
Sul Reno, sul Reno e anche sul Bober
A volte il gendarme ci becca, oh caro!
Entriamo velocemente in un rick
Altrimenti il ​​ragazzo ci prenderà per il braccio, oh caro!
Lo vediamo ancora e ancora
Ha giurato fedeltà allo Stato
Per via del fegato, salsiccia di fegato, per via della salsiccia di fegato
Buonanotte, arrivederci, Marie!
Passo sbagliato, passo sbagliato, l'intera azienda
Passo sbagliato, passo sbagliato, l'intera azienda
Con noi brucia dentro
Beviamo, beviamo, beviamo valore duraturo
Buonanotte, arrivederci Marie
Buonanotte, arrivederci Marie!
Lungo la strada, fioriscono le prugnole selvatiche
E l'amore bussa a volte, sì!
Per chi domani andrà oltre
Le piace appoggiare le finestre contro quello, sì signore!
E battere i fringuelli presto
Poi a volte facciamo onda
Con il fegato, salsiccia di fegato, con la salsiccia di fegato
Buonanotte, arrivederci, Marie!
Passo sbagliato, passo sbagliato, l'intera azienda
Passo sbagliato, passo sbagliato, l'intera azienda
Con noi brucia dentro
Beviamo, beviamo, beviamo valore duraturo
Buonanotte, arrivederci Marie
Buonanotte, arrivederci Marie!