Traduzione del testo della canzone Человек в футляре - Звери

Человек в футляре (originale)

В мире таком прекрасно, как наш
Каждому нужен отдельный блиндаж
Стены нужны и потолок
Толстая дверь и хитрый замок
Нужен всего один экземпляр
Собственно личный отдельный футляр
Все зловеще замерло
Ночью на бульваре
Хорошо, когда тепло —
Человек в футляре
В мире таком прекрасном, как наш
Каждому нужен отдельный блиндаж
Было б куда, чтоб от всех убежать
Выключить свет, в темноте полежать
Все на пути к этой мечте
В самом конце все лежат в темноте
Все зловеще замерло
Ночью на бульваре
Хорошо, когда тепло —
Человек в футляре
Все зловеще замерло
Ночью на бульваре
Хорошо, когда тепло —
Человек в футляре

Человек в футляре (traduzione)

In un mondo bello come il nostro
Tutti hanno bisogno di una panchina separata
Servono pareti e soffitto
Porta spessa e serratura astuta
Necessaria solo una copia
Proprio caso separato personale
Tutto si è congelato in modo minaccioso
Di notte sul viale
Va bene quando fa caldo
Uomo in un caso
In un mondo bello come il nostro
Tutti hanno bisogno di una panchina separata
Ci sarebbe un posto dove scappare da tutti
Spegni la luce, sdraiati al buio
Tutto è sulla strada per questo sogno
Alla fine, tutti giacciono nell'oscurità
Tutto si è congelato in modo minaccioso
Di notte sul viale
Va bene quando fa caldo
Uomo in un caso
Tutto si è congelato in modo minaccioso
Di notte sul viale
Va bene quando fa caldo
Uomo in un caso