Traduzione del testo della canzone Дрянь - Звери

Дрянь (originale)

«Ты дрянь!»
— лишь это слово способно обидеть.
Ты дрянь!
Я не хочу тебя любить, но не могу ненавидеть.
Ты не тот человек, с которым я способен жить.
Когда ты лжёшь мне в лицо — я готов тебя убить.
Ты бьёшь мои тарелки одну за другой;
Ты строишь всем глазки у меня за спиной;
Ты дрянь!
Ты продала мою гитару, ты купила себе пальто.
Тебе опять звонят весь день.
Прости, но я не знаю кто.
Но мне до этого давно нет дела —
Вперёд, детка, бодро и смело;
Ты дрянь!
Ты тратишь деньги на булавки,
Ты их тратишь на своих друзей.
Слава Богу, у таких как ты не бывает идей.
Ты любишь, чтоб всё было по первому сорту.
Прости, дорогая — но ты бьёшь все рекорды!
Ты дрянь!
Ты дрянь…
Нет, ты не тот человек, с которым я способен жить.
Когда ты лжёшь мне в лицо — я готов тебя убить.
Наверно мы слеплены из разного теста,
Но скоро другая дрянь займёт твоё место!
Ты дрянь!
Ты дрянь…
Я говорю тебе: «Ты — дрянь!»

Дрянь (traduzione)

"Sei spazzatura!"
- solo questa parola può offendere.
Sei spazzatura!
Non voglio amarti, ma non posso odiarti.
Non sei la persona con cui posso vivere.
Quando mi menti in faccia, sono pronto ad ucciderti.
Hai battuto i miei cembali uno per uno;
Tu fai occhi per tutti alle mie spalle;
Sei spazzatura!
Hai venduto la mia chitarra, ti sei comprato un cappotto.
Ti chiamano di nuovo tutto il giorno.
Mi dispiace, ma non so chi.
Ma non mi interessa per molto tempo -
Avanti, piccola, allegramente e audacemente;
Sei spazzatura!
Spendi soldi in spille
Li spendi per i tuoi amici.
Grazie a Dio, le persone come te non hanno idee.
Ti piace che tutto sia di prima classe.
Mi dispiace, caro, ma hai battuto tutti i record!
Sei spazzatura!
sei spazzatura...
No, non sei la persona con cui posso vivere.
Quando mi menti in faccia, sono pronto ad ucciderti.
Probabilmente siamo modellati da un test diverso,
Ma presto un'altra spazzatura prenderà il tuo posto!
Sei spazzatura!
sei spazzatura...
Io ti dico: "Sei spazzatura!"