Traduzione del testo della canzone Идите к чёрту - Звери

Идите к чёрту (originale)

Татуированные брови и серьги в сосках.
Ты там рисуешь письма кровью, такая тоска!
Тоска такая — это словно пистолет у виска,
Стекло к аорте.
Твои подруги носом крутят, ты не любишь подруг.
Они мечтают, чтобы кто-нибудь отвёз их на юг —
Это, похоже, философия продвинутых сук;
Идите к чёрту!
Припев:
О-е, я не в себе, я не в себе!
О-е, идите все, идите все!
О-е, я не в себе, я не в себе!
О-е!
Тебя давно никто не любит и не хочет тебя;
И твоё время улетело, кажется, без тебя
И твой корабль накрывает 40 футов волна,
Справа по борту.
И ничего тебя не держит, это полный вперёд!
Твою собаку отравил, по-пьяни, старый сосед;
И ты не знаешь, как зовут его, его больше нет, —
Идите к чёрту!
Припев:
О-е, я не в себе, я не в себе!
О-е, идите все, идите все!
О-е, я не в себе, я не в себе!
О-е!
За никого и ничего я поднимаю бокал, —
И мне плевать, что иногда с меня свисают бока.
Всех занимает исключительно своя красота,
По уши в спорте.
Татуированные брови и серьги в сосках.
Ты там рисуешь письма кровью, такая тоска!
Тоска такая — это словно пистолет у виска, —
Идите к чёрту!
Припев:
О-е, я не в себе, я не в себе!
О-е, идите все, идите все!
О-е, я не в себе, я не в себе!
О-е!

Идите к чёрту (traduzione)

Sopracciglia tatuate e orecchini per capezzoli.
Disegna lettere col sangue lì, che malinconia!
Tale desiderio è come una pistola alla tempia,
Vetro all'aorta.
Le tue amiche stanno storcendo il naso, a te le ragazze non piacciono.
Sognano qualcuno che li porti a sud -
Questa sembra essere la filosofia delle femmine avanzate;
Vai all'inferno!
Coro:
Oh, non sono me stesso, non sono me stesso!
Oh, andate a tutti, andate a tutti!
Oh, non sono me stesso, non sono me stesso!
Oh!
Nessuno ti ama o ti vuole da molto tempo;
E il tuo tempo è volato, a quanto pare, senza di te
E la tua nave è coperta da un'onda di 40 piedi,
Proprio a bordo.
E niente ti sta trattenendo, è tutto avanti!
Il tuo cane è stato avvelenato, in modo ubriaco, da un vecchio vicino;
E tu non conosci il suo nome, se n'è andato,
Vai all'inferno!
Coro:
Oh, non sono me stesso, non sono me stesso!
Oh, andate a tutti, andate a tutti!
Oh, non sono me stesso, non sono me stesso!
Oh!
Per nessuno e per niente, alzo un bicchiere, -
E non mi interessa che a volte i miei fianchi cadano.
Ognuno si occupa esclusivamente della propria bellezza,
Nel profondo dello sport.
Sopracciglia tatuate e orecchini per capezzoli.
Disegna lettere col sangue lì, che malinconia!
Tale angoscia è come una pistola alla tempia,
Vai all'inferno!
Coro:
Oh, non sono me stesso, non sono me stesso!
Oh, andate a tutti, andate a tutti!
Oh, non sono me stesso, non sono me stesso!
Oh!