Traduzione del testo della canzone Хочу тебя - Звери

Хочу тебя (originale)

Я смотрю, я рассматриваю тебя,
Изучаю изгибы твоего тела.
Я смотрю, я рассматриваю тебя,
Может слишком открыто, слишком смело.
Я смотрю на тебя, как никто не смотрел,
И не будет смотреть в этом правильном мире.
Я хочу как никто никогда не хотел,
Где угодно: в машине, в подъезде, квартире.
Знаешь, так совсем нельзя,
Словно нервные особы могут даже ахнуть,
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя!
Хочу тебя!
Может я не такой, как мечтаешь ты,
Или просто не в кайф, когда пялятся люди,
Я смотрю, я закручиваю болты,
Если ты ещё здесь, значит всё ещё будет.
Каждый раз, каждый раз ты отводишь глаза,
Или делаешь вид, мол обычное дело,
Я смотрю, я расстёгиваю тебя,
Изучаю изгибы твоего тела.
Знаешь, так совсем нельзя,
Словно нервные особы могут даже ахнуть,
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя!
Хочу тебя!
Я иду на тебя и мне не повернуть,
Всё уже решено и метаться без мазы,
Я не буду молчать, я не буду тянуть,
Я скажу тебе всё, я скажу тебе сразу.
Просто дай, просто дай, просто дай мне сигнал,
И ты станешь счастливее всех на планете,
Посмотри на себя, посмотри на меня,
Представляешь, какие у нас будут дети!
Знаешь, так совсем нельзя,
Словно нервные особы могут даже ахнуть,
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя!
Хочу тебя!

Хочу тебя (traduzione)

Ti guardo, ti guardo
Studio le curve del tuo corpo.
Ti guardo, ti guardo
Forse troppo aperto, troppo audace.
Ti guardo come nessuno ha guardato,
E non guarderà in questo mondo giusto.
Voglio come nessuno ha mai voluto
Ovunque: in macchina, all'ingresso, in appartamento.
Sai, non è affatto possibile
Come se le persone nervose potessero anche sussultare,
Ti voglio, ti voglio, ti voglio!
Voglio te!
Forse non sono quello che sogni
O semplicemente non felice quando le persone fissano,
Guardo, stringo i bulloni,
Se sei ancora qui, allora lo sarà ancora.
Ogni volta, ogni volta che distogli lo sguardo
O fai finta che sia una cosa comune,
Ti guardo, ti decomprimo,
Studio le curve del tuo corpo.
Sai, non è affatto possibile
Come se le persone nervose potessero anche sussultare,
Ti voglio, ti voglio, ti voglio!
Voglio te!
Sto andando da te e non posso tornare indietro,
Tutto è già stato deciso e correre senza sbavature,
Non starò in silenzio, non tirerò,
Ti dico tutto, te lo dico subito.
Basta darlo, semplicemente darlo, semplicemente darlo a me
E diventerai più felice di tutti sul pianeta,
Guarda te, guarda me
Immagina che tipo di bambini avremo!
Sai, non è affatto possibile
Come se le persone nervose potessero anche sussultare,
Ti voglio, ti voglio, ti voglio!
Voglio te!