Traduzione del testo della canzone Мой мир - Звери

Мой мир (originale)

Это мой мир, или ничей —
Мир из деталей и мелочей;
Мир из героев и сволочей;
Мир из твоих длинных волос,
Жарких ночей и папирос;
Смеха, шампанского и слёз.
Мир из песка, ветра и моря;
Из выражений, что на заборе.
Разных людей, разных историй.
Мир из детей, мир изнутри
Ярких огней и темноты —
Он из твоей моей любви.
Это мой мир, или ничей —
Мир из деталей и мелочей;
Мир из героев и из друзей.
Это мой мир, или ничей —
Мир из деталей и мелочей;
Мир из героев.

Мой мир (traduzione)

Questo è il mio mondo o quello di nessuno
Un mondo di dettagli e sciocchezze;
Un mondo di eroi e bastardi;
Il mondo dai tuoi lunghi capelli
Notti calde e sigarette;
Risate, champagne e lacrime.
Un mondo di sabbia, vento e mare;
Dalle espressioni sul recinto.
Persone diverse, storie diverse.
Il mondo dei bambini, il mondo dall'interno
Luci luminose e oscurità -
Egli è dal tuo amore mio.
Questo è il mio mondo o quello di nessuno
Un mondo di dettagli e sciocchezze;
Un mondo di eroi e amici.
Questo è il mio mondo o quello di nessuno
Un mondo di dettagli e sciocchezze;
Un mondo di eroi.