Traduzione del testo della canzone Оба - Звери

Оба (originale)

Моя рука в твоей руке,
Мы нарушаем этикет.
За поведение в дневнике
Навечно — двойка.
Но я с тобою уцелел,
Я для тебя все песни спел.
Меня теперь все помнят
В твоей новостройке.
Оба на крыше небоскреба,
На крыше неба оба,
И мне срывает крышу.
Оба на крыше небоскреба,
Все небо, так не скромно,
Возьми себе, ты слышишь…
Ты слышишь…
Двойной экспрессо и табак
И пламя спички в безнобак,
Уже от стресса ну никак не помогает.
И только радость впереди,
Как в мультике «Ну погоди!»,
Там как падает один, другой взлетает.
Оба на крыше небоскреба,
На крыше неба оба,
И мне срывает крышу.
Оба на крыше небоскреба,
Все небо, так не скромно,
Возьми себе, ты слышишь…
Ты слышишь…
В моей руке твоя рука,
И под ногами облака,
И облака туда-сюда
Гоняют воздух.
Какой экспрессо и табак?
Все это — шутки, просто так,
Ну в общем полная труба,
Ну просто, просто…
Оба на крыше небоскреба,
На крыше неба оба,
И мне срывает крышу.
Оба на крыше небоскреба,
Все небо, так не скромно,
Возьми себе, ты слышишь…
Ты слышишь…

(traduzione)

La mia mano è nella tua mano
Stiamo infrangendo l'etichetta.
Per il comportamento nel diario
Sicuramente un due.
Ma sono sopravvissuto con te
Ho cantato tutte le canzoni per te.
Tutti mi ricordano adesso
Nel tuo nuovo edificio.
Entrambi sul tetto di un grattacielo,
Entrambi sul tetto del cielo,
E mi sta facendo saltare in aria il tetto.
Entrambi sul tetto di un grattacielo,
L'intero cielo non è così modesto,
Prendilo, senti...
Senti...
Doppio espresso e tabacco
E la fiamma di un fiammifero in un beznobak,
Beh, non aiuta con lo stress.
E solo la gioia ci aspetta
Come nel cartone animato "Aspetta solo tu!",
Lì, quando uno cade, l'altro decolla.
Entrambi sul tetto di un grattacielo,
Entrambi sul tetto del cielo,
E mi sta facendo saltare in aria il tetto.
Entrambi sul tetto di un grattacielo,
L'intero cielo non è così modesto,
Prendilo, senti...
Senti...
La tua mano è nella mia mano,
E sotto i piedi delle nuvole,
E nuvole avanti e indietro
Stanno inseguendo l'aria.
Che caffè espresso e tabacco?
Tutto questo è uno scherzo, proprio così,
Bene, in generale, una pipa completa,
Beh, solo, solo...
Entrambi sul tetto di un grattacielo,
Entrambi sul tetto del cielo,
E mi sta facendo saltare in aria il tetto.
Entrambi sul tetto di un grattacielo,
L'intero cielo non è così modesto,
Prendilo, senti...
Senti...