Traduzione del testo della canzone Пацифист - Звери

Пацифист (originale)

Че ты такой грустный?
Че ты такой худой?
Да нет, я всегда такой...
Че ты такой тихий, глаза с тоской?
Да нет, я всегда такой.
А так если честно, конечно бывает,
И с пол оборота меня накрывает.
И розочка в горло и сладкий кис-кис,
Бывает находит, но я пацифист.
Че ты такой умный, а?
Самый крутой?
Да нет, я всегда такой...
Может махнем по клубам, устроим мордобой, ну че?
Да нет, пора домой.
А так если честно, конечно бывает,
И с пол оборота меня накрывает.
И розочка в горло и сладкий кис-кис,
Бывает находит, но я пацифист.
Может кто-то мешает там... ну знаешь это, быть собой?
Я всегда такой.
Ну какой-то вы странный, загадочный, что-ль?
А так если честно, конечно бывает,
И с пол оборота меня накрывает.
И розочка в горло и сладкий кис-кис,
Бывает находит, но я пацифист.

(traduzione)

Perchè sei così triste?
Perché sei così magro?
No, io sono sempre così...
Perché sei così tranquillo, occhi pieni di desiderio?
No, sono sempre stato così.
E quindi, ad essere onesti, ovviamente succede,
E mi copre di mezzo giro.
E una rosa in gola e un dolce gattino,
A volte lo fa, ma io sono un pacifista.
Perché sei così intelligente, eh?
Il meglio?
No, io sono sempre così...
Forse faremo un cenno ai club, organizzeremo una rissa, beh, cosa?
No, è ora di andare a casa.
E quindi, ad essere onesti, ovviamente succede,
E mi copre di mezzo giro.
E una rosa in gola e un dolce gattino,
A volte lo fa, ma io sono un pacifista.
Forse qualcuno interferisce lì ... sai, essere te stesso?
Sono sempre così.
Beh, sei un po' strano, misterioso o cosa?
E quindi, ad essere onesti, ovviamente succede,
E mi copre di mezzo giro.
E una rosa in gola e un dolce gattino,
A volte lo fa, ma io sono un pacifista.