Traduzione del testo della canzone Разум - Звери

Разум (originale)

Мне рассказали друзья по палате,
Дело не в вере, а в препарате.
Мне рассказали друзья по палате,
Внутренний мир мой — дерьмо на лопате.
Так монотонно пляшут картинки
И не слышны санитаров ботинки.
И все вокруг сумасшедшие,
Ангелы с неба сошедшие.
Припев:
Знай, он сотрет всех нас разом,
Искусственный разум.
А я не жалею об этом ни разу.
Сотрет всех нас разом,
Искусственный разум.
А я не жалею об этом ни разу.
Мне рассказали друзья по секрету,
Дело не в том, и даже не в этом.
Мне показали открытые двери,
Я и поверил, я им поверил.
Так монотонно пляшут картинки
И не слышны санитаров ботинки.
И все вокруг сумасшедшие,
Ангелы с неба сошедшие.
Припев:
Знай, он сотрет всех нас разом,
Искусственный разум.
А я не жалею об этом ни разу.
Сотрет всех нас разом,
Искусственный разум.
А я не жалею об этом ни разу.
Вы не верите?
А я верю в Достоевского или Вольтера.
Кто-то говорит, что если бы не было Бога, то его выдумали бы люди.
И я глубоко верю, что если нет бессмертия,
То его рано или поздно изобретет великий человеческий ум.
Да, я болен!
Но ведь десятки, сотни сумасшедших
Гуляют на свободе, потому что ваше невежество
Не способно отличить их от здоровых.
Почему же я и вот эти несчастные
Должны сидеть тут за всех как козлы отпущения?
Вы и вся ваша больничная сволочь в нравственном отношении
Неизмеримо ниже каждого из нас.
Так почему же мы сидим?
А вы нет!
Где логика?
Припев:
Знай, он сотрет всех нас разом,
Искусственный разум.
А я не жалею об этом ни разу.
Сотрет всех нас разом,
Искусственный разум.
А я не жалею об этом ни разу.
Знай, он сотрет всех нас разом,
Искусственный разум.
А я не жалею об этом ни разу.
Сотрет всех нас разом,
Искусственный разум.
А я не жалею об этом ни разу.

(traduzione)

Me l'hanno detto i miei amici del rione
Non si tratta di fede, ma di droga.
Me l'hanno detto i miei amici del rione
Il mio mondo interiore è una merda su una pala.
Immagini che ballano così monotonamente
E gli stivali degli inservienti non si sentono.
E tutti intorno sono pazzi
Gli angeli sono scesi dal cielo.
Coro:
Sappi che ci cancellerà tutti in una volta,
Intelligenza artificiale.
E non me ne pento nemmeno una volta.
Puliscici tutti in una volta
Intelligenza artificiale.
E non me ne pento nemmeno una volta.
I miei amici mi hanno detto un segreto
Non si tratta di quello, e nemmeno di quello.
Mi hanno mostrato le porte aperte
Ho creduto, ho creduto a loro.
Immagini che ballano così monotonamente
E gli stivali degli inservienti non si sentono.
E tutti intorno sono pazzi
Gli angeli sono scesi dal cielo.
Coro:
Sappi che ci cancellerà tutti in una volta,
Intelligenza artificiale.
E non me ne pento nemmeno una volta.
Puliscici tutti in una volta
Intelligenza artificiale.
E non me ne pento nemmeno una volta.
Non ci credi?
E credo in Dostoevskij o Voltaire.
Qualcuno dice che se non ci fosse Dio, allora la gente lo inventerebbe.
E credo profondamente che se non c'è l'immortalità,
Poi prima o poi la grande mente umana lo inventerà.
Sì, sono malato!
Ma decine, centinaia di pazzi
Camminando libero perché la tua ignoranza
Non riesco a distinguerli da quelli sani.
Perché io e questi sfortunati
Dovrebbero stare qui per tutti come capri espiatori?
Tu e tutto il tuo bastardo dell'ospedale moralmente
Incommensurabilmente inferiore a ciascuno di noi.
Allora perché siamo seduti?
Non sei!
Dov'è la logica?
Coro:
Sappi che ci cancellerà tutti in una volta,
Intelligenza artificiale.
E non me ne pento nemmeno una volta.
Puliscici tutti in una volta
Intelligenza artificiale.
E non me ne pento nemmeno una volta.
Sappi che ci cancellerà tutti in una volta,
Intelligenza artificiale.
E non me ne pento nemmeno una volta.
Puliscici tutti in una volta
Intelligenza artificiale.
E non me ne pento nemmeno una volta.