Traduzione del testo della canzone В моём городе - Звери

В моём городе (originale)

В моём городе люди.
С печальными лицами, тяжелыми взглядами.
Они бродят повсюду, я смотрю им в глаза.
Они точно не рады мне.
Нет ни капли добра…
Нет ни капли любви…
В моём городе глухо.
Свежий ветер, увы, здесь откуда появится.
Ходят в городе слухи.
Что уехали все за границу красавицы.
Нет ни капли тепла…
Нет ни капли любви…
Припев.
Звери
Совести нет.
Где приличные девушки, где кавалеры?
Ни капли совести нет.
Где прелестные дамы и где королевы?
Куплет 2. Звери
В моём городе люди.
Уезжают куда то на праздники майские.
Все друзья и подруги.
Утыкаются лбом в телефоны китайские.
Нет ни капли тепла…
Нет ни капли любви…
В моём городе люди.
Терпеливо молчат, курят, пьют и сутулятся.
Раз в году здесь повсюду.
Бесплатные праздники на городских улицах.
Нет ни капли добра…
Нет ни капли любви…
Припев.
Звери
Совести нет.
Где приличные девушки, где кавалеры?
Ни капли совести нет.
Где прелестные дамы и где королевы?
Совести нет.
Где приличные девушки, где кавалеры?
Ни капли совести нет.
Где прелестные дамы и где королевы?
Совести нет… Совести нет…

В моём городе (traduzione)

Ci sono persone nella mia città.
Con facce tristi, occhi pesanti.
Vanno dappertutto, io li guardo negli occhi.
Sicuramente non sono contenti di me.
Non c'è una goccia di buono...
Non c'è una goccia d'amore...
È sordo nella mia città.
Il vento fresco, ahimè, è da dove verrà.
Ci sono voci in città.
Che tutti hanno lasciato la bellezza all'estero.
Non c'è una goccia di calore...
Non c'è una goccia d'amore...
Coro.
Bestie
Non c'è coscienza.
Dove sono le ragazze perbene, dove sono i signori?
Non un briciolo di coscienza.
Dove sono le belle signore e dove sono le regine?
Verso 2. Animali
Ci sono persone nella mia città.
Stanno partendo da qualche parte per le vacanze di maggio.
Tutti amici e fidanzate.
Seppelliscono la fronte nei telefoni cinesi.
Non c'è una goccia di calore...
Non c'è una goccia d'amore...
Ci sono persone nella mia città.
Pazientemente in silenzio, fumando, bevendo e chinandosi.
Una volta all'anno, ovunque.
Vacanze libere per le strade della città.
Non c'è una goccia di buono...
Non c'è una goccia d'amore...
Coro.
Bestie
Non c'è coscienza.
Dove sono le ragazze perbene, dove sono i signori?
Non un briciolo di coscienza.
Dove sono le belle signore e dove sono le regine?
Non c'è coscienza.
Dove sono le ragazze perbene, dove sono i signori?
Non un briciolo di coscienza.
Dove sono le belle signore e dove sono le regine?
nessuna coscienza... nessuna coscienza...