Traduzione del testo della canzone Вездеходик - Звери

Вездеходик (originale)

На табло — нули, нули, нули;
Все надежды лопнули,
И мотор завис вертикально вниз!
И меня не узнают, машинально лайкают
И желают крепости, глупости и нелепости!
Я потерялся, ты потерялась —
И ничего-ничего не осталось.
Если захочешь, смело бери
Маленький мой вездеходик любви.
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви!
Потерялся внутренний уют.
Мысли о тебе внутри снуют.
Потерялся внутренний комфорт.
Все надежды лопнули.
На табло — нули, нули;
И мотор завис вертикально вниз!
Я потерялся, ты потерялась —
И ничего-ничего не осталось.
Если захочешь, смело бери
Маленький мой вездеходик любви.
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви!
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви!

Вездеходик (traduzione)

Sul tabellone segnapunti: zeri, zeri, zeri;
Tutte le speranze sono deluse
E il motore si librava verticalmente verso il basso!
E non mi riconoscono, automaticamente gli piaccio
E vogliono forza, stupidità e assurdità!
Mi sono perso, tu sei perso -
E non c'era niente, niente rimasto.
Sentiti libero di prenderlo se vuoi
Il mio piccolo veicolo fuoristrada dell'amore.
Il mio piccolo veicolo d'amore fuoristrada;
Il mio piccolo veicolo d'amore fuoristrada;
Il mio piccolo veicolo d'amore fuoristrada;
Il mio piccolo veicolo fuoristrada dell'amore!
Perso il comfort interiore.
I pensieri su di te corrono dentro.
Perso il comfort interiore.
Tutte le speranze sono state deluse.
Sul tabellone segnapunti: zeri, zeri;
E il motore si librava verticalmente verso il basso!
Mi sono perso, tu sei perso -
E non c'era niente, niente rimasto.
Sentiti libero di prenderlo se vuoi
Il mio piccolo veicolo fuoristrada dell'amore.
Il mio piccolo veicolo d'amore fuoristrada;
Il mio piccolo veicolo d'amore fuoristrada;
Il mio piccolo veicolo d'amore fuoristrada;
Il mio piccolo veicolo fuoristrada dell'amore!
Il mio piccolo veicolo d'amore fuoristrada;
Il mio piccolo veicolo d'amore fuoristrada;
Il mio piccolo veicolo d'amore fuoristrada;
Il mio piccolo veicolo fuoristrada dell'amore!