Traduzione del testo della canzone Жизнь прекрасна - Звери

Жизнь прекрасна (originale)

Вот бы нам построить мир и в нём
Поселиться только нам вдвоём
Без унылых человечьих драм
Просто целоваться до утра
Ясно то, что ничего не ясно
Ясно, ясно то, что жизнь прекрасна
Ясно то, что ничего не ясно
Ясно, ясно то, что жизнь прекрасна
Все слова на свете — ни о чём
Все слова и буквы — не при чём
Кот ученый залатает цепь
Устрицы, шампанское в конце
Ясно то, что ничего не ясно
Ясно, ясно то, что жизнь прекрасна
Ясно то, что ничего не ясно
Ясно, ясно то, что жизнь прекрасна

Жизнь прекрасна (traduzione)

Se solo potessimo costruire un mondo e in esso
Sistemaci solo noi due
Senza noiosi drammi umani
Basta baciare fino al mattino
È chiaro che nulla è chiaro
È chiaro, è chiaro che la vita è bella
È chiaro che nulla è chiaro
È chiaro, è chiaro che la vita è bella
Tutte le parole del mondo parlano di niente
Tutte le parole e le lettere non hanno nulla a che fare con esso
Il gatto scienziato rattoppa la catena
Ostriche, champagne alla fine
È chiaro che nulla è chiaro
È chiaro, è chiaro che la vita è bella
È chiaro che nulla è chiaro
È chiaro, è chiaro che la vita è bella