Traduzione del testo della canzone 2000 Blues - ZZ Top

2000 Blues (originale)

A hundred thousand dollars
wouldn’t touch the price I paid
of the hundred thousand moments
of the times I wish I’d stayed.
But even if I had all the time and money,
it’s still the same old news.
Nothin' does you any good
when you got 2000 blues.
Ten thousand clouds
on a rainy rainy day
couldn’t wash away
all the dust and the haze.
But I tried and I tried
to search for all the clues,
why I can’t wash away
these 2000 blues.
If I had an airplane

2000 Blues (traduzione)

Centomila dollari
non toccherebbe il prezzo che ho pagato
dei centomila momenti
delle volte in cui vorrei restare.
Ma anche se avessi tutto il tempo e i soldi,
è sempre la stessa vecchia notizia.
Niente ti fa bene
quando hai 2000 blues.
Diecimila nuvole
in una giornata piovosa
non poteva lavare via
tutta la polvere e la foschia.
Ma ho provato e provato
per cercare tutti gli indizi,
perché non posso lavarmi via
questi 2000 blues.
Se avessi un aeroplano