Traduzione del testo della canzone Backdoor Love Affair - ZZ Top

Backdoor Love Affair (originale)

Got to have you baby,
don’t you say that you don’t care.
Got to have you baby,
don’t you say that you don’t care.
Any way you want it baby,
I’ll settle for a back door love affair.
I call you on the telephone,
the party says that you ain’t there.
I call you on the telephone,
the party says that you ain’t there.
When a man asked who’s callin',
I said, just tell 'em it’s a back door love affair.

Backdoor Love Affair (traduzione)

Devo averti bambino,
non dire che non ti interessa.
Devo averti bambino,
non dire che non ti interessa.
In qualunque modo tu lo voglia piccola,
Mi accontenterò di una storia d'amore da porta sul retro.
Ti chiamo al telefono,
la festa dice che non ci sei.
Ti chiamo al telefono,
la festa dice che non ci sei.
Quando un uomo ha chiesto chi sta chiamando,
Ho detto, digli solo che è una storia d'amore da porta sul retro.