Traduzione del testo della canzone Bedroom Thang - ZZ Top

Bedroom Thang (originale)

I know you wanna be my bedroom thang,
but you’re much too young.
You’re the finest thing I’ve ever seen.
You just wanna have fun.
I need someone who can scratch my back.
I need someone who can carry my pack.
I need someone to be with me at night.
You’re gonna make me feel alright.
Don’t you bother me with petty lines,
I know you ran away from home.
This might come to you as some surprise,
I wish you’d leave me alone.
I need someone to scratch my back.
I need someone to carry my pack.
I need someone to be with me at night.
You’re gonna make me feel alright.

(traduzione)

So che vuoi essere la mia camera da letto grazie
ma sei troppo giovane
Sei la cosa più bella che abbia mai visto.
Vuoi solo divertirti.
Ho bisogno di qualcuno che possa grattarmi la schiena.
Ho bisogno di qualcuno che possa portare il mio zaino.
Ho bisogno di qualcuno che sia con me di notte.
Mi farai sentire bene.
Non disturbarmi con battute meschine,
So che sei scappato di casa.
Questo potrebbe sorprenderti,
Vorrei che mi lasciassi in pace.
Ho bisogno di qualcuno che mi gratta la schiena.
Ho bisogno di qualcuno che porti il ​​mio zaino.
Ho bisogno di qualcuno che sia con me di notte.
Mi farai sentire bene.