Traduzione del testo della canzone Certified Blues - ZZ Top

Certified Blues (originale)

I woke up this morning
With these certified blues
They sure been stalking me round
So down tonight I couldn’t tie my shoes
They 'bout to drop me in the ground
If I could shake loose I would feel so fine
There’s one thing for sure and it’s on my mind
These certified blues
Are going to take their time
I’ve been living here, way down south
A place that I want to stay
Been working hard just to feed my mouth
Just can’t keep them blues away
There’s one thing for sure and it’s on my mind
These certified blues
Are going to take their time
If I could shake loose I would feel so fine
You say you’re feeling bad
And you don’t know why
You’re broke and your woman been lying
And just one thing before I’m fired
The blues have just been certified
If I could shake loose I would feel so fine
There’s one thing for sure and it’s on my mind
These certified blues
Are gonna take their time

Certified Blues (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
Con questi blues certificati
Sicuramente mi hanno perseguitato in giro
Quindi stasera non sono riuscita ad allacciarmi le scarpe
Stanno per lasciarmi cadere per terra
Se solo potessi scrollarmi di dosso, mi sentirei così bene
C'è una cosa certa ed è nella mia mente
Questi blues certificati
Si prenderanno il loro tempo
Ho vissuto qui, molto più a sud
Un posto in cui voglio soggiornare
Ho lavorato sodo solo per nutrire la mia bocca
Non riesco a tenerli lontani dal blues
C'è una cosa certa ed è nella mia mente
Questi blues certificati
Si prenderanno il loro tempo
Se solo potessi scrollarmi di dosso, mi sentirei così bene
Dici che ti senti male
E non sai perché
Sei al verde e la tua donna ha mentito
E solo una cosa prima di essere licenziato
Gli azzurri sono appena stati certificati
Se solo potessi scrollarmi di dosso, mi sentirei così bene
C'è una cosa certa ed è nella mia mente
Questi blues certificati
Prenderanno il loro tempo