Traduzione del testo della canzone Chevrolet - ZZ Top

Chevrolet (originale)

In a flat Forty-One with my strat by the door
We was goin' to the country for what we came for.
I’m sure you’ve smelled the trees in the air.
The best of motor cruisin’s just the joy to get there.
I was approachin' Simonton down by the cotton gin.
There was old man Berkman trying to flag me in.
He asked if I would stay awhile and if I needed gas.
I said, «No thanks, anyhow I don’t drive too fast.»
Hallelujah, hallelujah,
Ride my Chevrolet.
Hallelujah, hallelujah,
Ride my Chevrolet.
I took the road down to Cinco
Through that red Brazos River land,
Done hit that freeway at sunset.
Now the big city lights are at hand.
Hallelujah, hallelujah,
Ride my Chevrolet.
Hallelujah, hallelujah,
Ride my Chevrolet.

Chevrolet (traduzione)

In un quarantuno appartamento con la mia strat vicino alla porta
Stavamo andando nel paese per quello per cui siamo venuti.
Sono sicuro che hai sentito l'odore degli alberi nell'aria.
Il meglio della crociera a motore è solo la gioia di arrivarci.
Mi stavo avvicinando a Simonton vicino alla sgranatrice.
C'era il vecchio Berkman che cercava di segnalarmi.
Mi ha chiesto se sarei rimasto un po' e se avessi bisogno di benzina.
Dissi: «No grazie, comunque non guido troppo veloce».
Alleluia, alleluia,
Guida la mia Chevrolet.
Alleluia, alleluia,
Guida la mia Chevrolet.
Ho preso la strada per Cinco
Attraverso quella terra rossa del fiume Brazos,
Ho colpito quell'autostrada al tramonto.
Ora le luci della grande città sono a portata di mano.
Alleluia, alleluia,
Guida la mia Chevrolet.
Alleluia, alleluia,
Guida la mia Chevrolet.