Traduzione del testo della canzone Cover Your Rig - ZZ Top

Cover Your Rig (originale)

If you been out messin' and actin' a fool
You best be confessin' hey, don’t be cruel.
Just callin' attention you probably know
Don’t hold on to nuthin', it’s time to let go.
Lay baby I want 'cha, I’m hurtin' so big.
Take out some insurance, and cover your rig.
We talkin' resurrection to shred your head.
That certain possession you keep in yo' shed.
Don’t wanna confuse you, muddy up yo' mind.
Let nothing abuse you or come from behind.
Say baby I want 'cha, I’m hurtin' so big.
Take out some insurance, and cover your rig.
If there’s ever a question, take care of yourself.
Use your protection, be respecting yo’self.
Make no obligations, you can throw 'em to the wind.
Blind infatuations, the means to an end.
Say baby I want ya, I’m hurtin' so big
Take out some insurance, and cover your rig.

Cover Your Rig (traduzione)

Se sei stato fuori a fare casini e a comportarti da sciocco
Faresti meglio a confessare, ehi, non essere crudele.
Stai solo richiamando l'attenzione, probabilmente lo sai
Non trattenerti per niente, è ora di lasciar andare.
Lay baby, voglio 'cha, mi fa così male.
Prendi un'assicurazione e copri il tuo rig.
Stiamo parlando di resurrezione per distruggerti la testa.
Quel certo possesso che tieni nel tuo capannone.
Non voglio confonderti, confondere la tua mente.
Non lasciare che nulla ti abusi o venga da dietro.
Dì baby, voglio 'cha, mi fa così male.
Prendi un'assicurazione e copri il tuo rig.
Se c'è mai una domanda, abbi cura di te stesso.
Usa la tua protezione, rispetta te stesso.
Non assumere impegni, puoi lanciarli al vento.
Infatuazioni cieche, i mezzi per un fine.
Dì piccola che ti voglio, sto soffrendo così tanto
Prendi un'assicurazione e copri il tuo rig.