Traduzione del testo della canzone Dirty Dog - ZZ Top

Dirty Dog (originale)

Hey baby, watcha gonna do?
now that I’ve left you and I said we’re through
All along you been runnin’round
but you ain’t the only game in town
I dug your brush and your ass was fine
I dug your jelly and your mighty mind
But you rubbed it on another guy
you’re history and this is why
you’re just a dog a scurvy dog
Hey baby, when we got it on you made me feel like there ain’t nothin’wrong
Just don’t bug me like you’re so naive
I’m crackin’up, I’m gonna take my leave
I dug your brush and your ass was fine
I dug your jelly and your mighty mind
But you rubbed it on another guy
you’re history and this is why
you’re just a dog
Hey baby well it’s over now,
I’ll make my exit and I’ll take a bow
Your problem’s cured with a dollar bill
and if it won’t I know a flea collar will
I dug your brush and your ass was fine
I dug your jelly and your mighty mind
But you rubbed it on another guy
You’re history and this is why
you’re just a dog a scurvy dog.
arf!
arf!
Hey!
Get that dog out of my yard!

Dirty Dog (traduzione)

Ehi piccola, cosa vuoi fare?
ora che ti ho lasciato e ho detto che abbiamo finito
Per tutto il tempo sei stato in giro
ma non sei l'unico gioco in città
Ti ho scavato la spazzola e il tuo culo stava bene
Ho scavato la tua gelatina e la tua mente potente
Ma l'hai strofinato su un altro ragazzo
sei storia ed è per questo
sei solo un cane un cane scorbuto
Ehi piccola, quando ce l'abbiamo addosso mi hai fatto sentire come se non ci fosse niente di sbagliato
Non infastidirmi come se fossi così ingenuo
Sto impazzendo, mi prenderò congedo
Ti ho scavato la spazzola e il tuo culo stava bene
Ho scavato la tua gelatina e la tua mente potente
Ma l'hai strofinato su un altro ragazzo
sei storia ed è per questo
sei solo un cane
Ehi piccola, ora è finita
Farò la mia uscita e farò un inchino
Il tuo problema è risolto con una banconota da un dollaro
e se non succederà so che lo farà un collare antipulci
Ti ho scavato la spazzola e il tuo culo stava bene
Ho scavato la tua gelatina e la tua mente potente
Ma l'hai strofinato su un altro ragazzo
Sei storia ed è per questo
sei solo un cane un cane scorbuto.
arf!
arf!
Ehi!
Porta quel cane fuori dal mio cortile!