Traduzione del testo della canzone Doubleback - ZZ Top

Doubleback (originale)

I got shot through a space not long ago,
I thought I knew the place so well.
It wasn’t the same, now it goes to show,
Sometime you never can tell.
I’m lookin’high and low, don’t know where to go,
I got to double back, my friend.
The only way to find, what I left behind
I got to double back again, double back again.
You know I’m movin on in this fine machine,
Rollin’on through the night.
Seein’things like I’ve never seen
And it’s taking me outta sight.
Lookin’high and low, don’t know where to go,
I got to double back, my friend.
The only way to find, what I left behind
I got to double back again, double back again.
It’s got me up and down,
I been lost and found,
Down in a deep dark hole.
Looks like my luck has changed,
I been rearranged
And I’m coming out on a roll.
Lookin’high and low, don’t know where to go,
I got to double back, my friend.
The only way to find, what I left behind
I got to double back again, double back again.

Doubleback (traduzione)

Mi hanno sparato in uno spazio non molto tempo fa,
Pensavo di conoscere il posto così bene.
Non era lo stesso, ora va a mostrare,
A volte non puoi mai dirlo.
Sto guardando in alto e in basso, non so dove andare,
Devo tornare indietro, amico mio.
L'unico modo per trovare ciò che ho lasciato
Devo raddoppiare di nuovo, raddoppiare di nuovo.
Sai che vado avanti in questa macchina eccellente,
Rotolando per tutta la notte.
Seein'things come non ho mai visto
E mi sta portando fuori vista.
Guardando in alto e in basso, non so dove andare,
Devo tornare indietro, amico mio.
L'unico modo per trovare ciò che ho lasciato
Devo raddoppiare di nuovo, raddoppiare di nuovo.
Mi fa salire e scendere,
Sono stato perso e ritrovato,
Giù in un buco profondo.
Sembra che la mia fortuna sia cambiata,
Sono stato riorganizzato
E sto uscendo su un roll.
Guardando in alto e in basso, non so dove andare,
Devo tornare indietro, amico mio.
L'unico modo per trovare ciò che ho lasciato
Devo raddoppiare di nuovo, raddoppiare di nuovo.