Traduzione del testo della canzone Down Brownie - ZZ Top

Down Brownie (originale)

When I woke up this mornin'
Had a smile run across my face.
My baby from town just had to get down,
Come and drag me all over the place.
Gonta drive on a flatbed trailer truck
Down on highway fifty-nine.
I had the blues and my baby, she knew
She’s holdin' little piece of mind.
Down brownie,
My brownie downtown,
Down brownie.
Got my share and I’m a black hand cottonfield
Just to try and keep myself alive.
Eatin' red beans and rice with the right sauce, it’s nice
Or anything you wanna try.
Now I’m hitchin' a ride back from Brownie’s,
I’m kind of sad but I feel alright.
The cold night it stings but I got me some wings,
I’ll be flyin' into Houston tonight.

Down Brownie (traduzione)

Quando mi sono svegliato questa mattina
Ho avuto un sorriso sul mio volto.
Il mio bambino della città doveva solo scendere,
Vieni a trascinarmi dappertutto.
Andrò su un autotreno a pianale ribassato
Giù sull'autostrada cinquantanove.
Ho avuto il blues e il mio bambino, lo sapeva
Ha un piccolo pezzo di mente.
Giù biscotto,
Il mio brownie in centro,
Giù il biscotto.
Ho la mia parte e sono un campo di cotone nero
Solo per cercare di mantenermi in vita.
Mangiare fagioli rossi e riso con la giusta salsa, è bello
O qualsiasi cosa tu voglia provare.
Ora sto facendo l'autostop di ritorno da Brownie's,
Sono un po' triste ma mi sento bene.
La notte fredda punge ma mi sono procurate delle ali,
Stasera volerò a Houston.