Traduzione del testo della canzone Esther Be the One - ZZ Top

Esther Be the One (originale)

Esther be the one that shoots a machine gun
Whether you like it or not.
Midnight or daylight, stay out of her sight
'Cuz I heard she’s one heck of a shot.
Esther be the one, she’s the only one.
She’ll get you with her gun when the wolf starts howlin’at the moon.
And you will feel her love bullets when you look her in the eyes.
There ain’t no way to escape.
And that’s when her fever will materialize,
But it ain’t no unfortunate fate.
Esther be the one, she’s the only one.
She’ll get you with her gun when the wolf starts howlin’at the moon.
If she gets you in a corner, don’t let her mess you 'round
And don’t let her blow you away.
If you can’t dig on Esther, you turn and leave town
'cause if you think she’s bad you ought to see her sister.
Esther be the one, but she’s not the only one.
She’ll get you with her gun when the wolf starts howlin’at the moon.

(traduzione)

Sii Esther quella che spara con una mitragliatrice
Che ti piaccia o no.
Mezzanotte o luce del giorno, stai lontano dalla sua vista
Perché ho sentito dire che è davvero un colpo.
Esther sii l'unica, lei è l'unica.
Ti prenderà con la sua pistola quando il lupo inizierà a ululare alla luna.
E sentirai i suoi proiettili d'amore quando la guarderai negli occhi.
Non c'è modo di scappare.
Ed è allora che la sua febbre si materializzerà,
Ma non è un destino sfortunato.
Esther sii l'unica, lei è l'unica.
Ti prenderà con la sua pistola quando il lupo inizierà a ululare alla luna.
Se ti mette in un angolo, non lasciare che ti rovini
E non lasciarti spazzare via.
Se non riesci a scavare su Ester, giri e lasci la città
perché se pensi che sia cattiva dovresti vedere sua sorella.
Esther sia l'unica, ma non è l'unica.
Ti prenderà con la sua pistola quando il lupo inizierà a ululare alla luna.