Traduzione del testo della canzone Girl In A T-Shirt - ZZ Top

Girl In A T-Shirt (originale)

Some girls gotta get coco chanel
Some get the luck of the draw
I got a girl lookin' naturally well
Hippest chick you ever saw
She like wearin' powder and paint
Wheelin' in a big Seville
She’s big cheese with the maitre D’s
Down at the bar and grill
Just a girl in a t-shirt
Girl in a t-shirt
Her reputation precedes her
In every boutique around
They get down on their knees to please her
She’s throwin' that money down
Now don’t get it wrong, please understand
She’s barely keepin' up with the rent
But the finer labels and her car phone
Kepp her down to her very last cent
Just a girl in a t-shirt
Girl in a t-shirt
Everybody digs her, everybody try
Once you get past that femme fatale
Everybody knows she’s fine
I had to get it and quit it and keep a cool head
It took me a pass or two
But her code’s done cracked I want you to know
She’s my baby through and through
Just a girl in a t-shirt
Girl in a t-shirt

Girl In A T-Shirt (traduzione)

Alcune ragazze devono prendere Coco Chanel
Alcuni ottengono la fortuna del sorteggio
Ho una ragazza che sembra naturalmente bene
La ragazza più alla moda che tu abbia mai visto
Le piace indossare cipria e vernice
Ruotando in una grande Siviglia
Lei è grande formaggio con il maitre D's
Giù al bar e grill
Solo una ragazza con una maglietta
Ragazza con una maglietta
La sua reputazione la precede
In ogni boutique in giro
Si inginocchiano per compiacerla
Sta buttando giù quei soldi
Ora non fraintendere sbagliato, per favore capisci
Riesce a malapena a tenere il passo con l'affitto
Ma le etichette più raffinate e il suo telefono veicolare
Tienila giù fino all'ultimo centesimo
Solo una ragazza con una maglietta
Ragazza con una maglietta
Tutti la scavano, tutti ci provano
Una volta superata quella femme fatale
Tutti sanno che sta bene
Ho dovuto prenderlo e lasciarlo e mantenere la calma
Mi ci sono voluti un passaggio o due
Ma il suo codice è stato violato, voglio che tu lo sappia
È la mia bambina in tutto e per tutto
Solo una ragazza con una maglietta
Ragazza con una maglietta