Traduzione del testo della canzone Gun Love - ZZ Top

Gun Love (originale)

She likes to shoot her gun
Shootin' at the target of love
She likes to load her chamber
Hot and tight like a black leather glove
She’s a little freak, but she’ll take you in
You might be sittin' at the end of a firing pin
Gun love, gun love, gun love
She’s a real gun lover
Gun love, gun love, gun love
She’s a real gun lover tonight
She’s so particular, she likes a Smith and Wesson or Colt
But she’ll give you some lovin' as long as she’s cockin' the bolt
Better hold on when she’s up to her tricks
Playin' Russian Roulette but she’ll load all six
Gun love, gun love, gun love
She’s a real gun lover
Gun love, (gun love) gun love, (gun love) gun love
She’s a real gun lover tonight
She likes the punch deep down in her pistolero
Running with the wild bunch, makin' like a Robert Dinero
She’s kinda shy but make no mistake
She’ll shoot you full of love till your love bone aches
Gun love, gun love, gun love
She’s a real gun lover
Gun love, (gun love) gun love, gun love
She’s a real gun lover tonight
She’s a real gun lover
She’s a real gun lover tonight

Gun Love (traduzione)

Le piace sparare con la sua pistola
Sparare al bersaglio dell'amore
Le piace caricare la sua camera
Caldo e stretto come un guanto di pelle nera
È un piccolo mostro, ma ti accoglierà
Potresti essere seduto alla fine di un percussore
Amore per la pistola, amore per la pistola, amore per la pistola
È una vera amante delle armi
Amore per la pistola, amore per la pistola, amore per la pistola
Stasera è una vera amante delle armi
È così particolare, le piacciono una Smith and Wesson o una Colt
Ma ti darà un po' d'amore fintanto che è lei ad armare il chiavistello
Meglio resistere quando è all'altezza dei suoi trucchi
Giocando alla roulette russa ma le caricherà tutte e sei
Amore per la pistola, amore per la pistola, amore per la pistola
È una vera amante delle armi
Amore per la pistola, (amore per la pistola) amore per la pistola, (amore per la pistola) amore per la pistola
Stasera è una vera amante delle armi
Le piace il pugno in fondo al suo pistolero
Correndo con il gruppo selvaggio, facendo come un Robert Dinero
È un po' timida, ma non sbagliare
Ti riempirà di amore fino a farti male all'osso dell'amore
Amore per la pistola, amore per la pistola, amore per la pistola
È una vera amante delle armi
Amore per la pistola, (amore per la pistola) amore per la pistola, amore per la pistola
Stasera è una vera amante delle armi
È una vera amante delle armi
Stasera è una vera amante delle armi