Traduzione del testo della canzone If I Could Only Flag Her Down - ZZ Top

If I Could Only Flag Her Down (originale)

I dont need her money, I dont need a ride.
I got enough connections, I dont need a piece of her hide.
i just wanna please her,
I just wanna squeeze her.
I just wanna crash her,
I just wanna trash her.
if I could only flag ner down,
if I could only flag her down.
Well, its not because of her beauty and her brand new low cut blouse.
Its not because shes so snooty or a fine famed millionaire.
Its not cause shes in motion in a brand new cadillac car,
Its not because of her lotion, shes a real sweet candy bar.
I just want to meet her,
I just want to squeeze her.
I just want to crash her,
I just want to trash her.
if I could only flag her down,
if I could only flag her down.

(traduzione)

Non ho bisogno dei suoi soldi, non ho bisogno di un passaggio.
Ho abbastanza connessioni, non ho bisogno di un pezzo della sua pelle.
voglio solo compiacerla,
Voglio solo spremerla.
Voglio solo farla crollare,
Voglio solo cestinarla.
se solo potessi segnalare ner down,
se solo potessi segnalarla.
Bene, non è per la sua bellezza e la sua nuovissima camicetta scollata.
Non perché sia ​​così altezzosa o una milionaria famosa.
Non è perché è in movimento su una Cadillac nuova di zecca,
Non è a causa della sua lozione, è una vera barretta di cioccolato dolce.
Voglio solo incontrarla,
Voglio solo stringerla.
Voglio solo farla schiantare,
Voglio solo buttarla via.
se solo potessi segnalarla,
se solo potessi segnalarla.